Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code of execution of sentences
Vertaling van "code of execution of sentences" in Frans
code d'exécution des peines
Code de l'exécution des peines
Code de l'application des peines
Perpetrators of acts of terrorism were subject to special restrictions and were not eligible for the reduced sentences provided for in the Penal Code and Code of Execution of Sentences.
Des restrictions particulières sont appliquées aux auteurs d'actes de terrorisme, qui ne peuvent pas bénéficier des réductions de peines prévues dans le Code pénal et le code d'exécution des peines.
Under the Code of Execution of Sentences, the regime of detention may be improved after the convict had served 10 years.
Conformément au Code d'exécution des peines, le régime de détention peut être amélioré après que le condamné a exécuté dix années de sa peine.
The Code of Execution of Sentences states that the prison system is independent.
Le Code de l'application des peines fait valoir l'indépendance du système pénitentiaire.
The current Code of Execution of Sentences lays down general guidelines for the rehabilitation of prisoners, which are insufficient and there are still many legal loopholes.
Pour parvenir à réhabiliter des personnes privées de liberté, ledit Code établit des directives générales qui sont insuffisantes et comptent de nombreux vides juridiques.
It further submits that the conditions of detention of convicts sentenced to life imprisonment have been improved after the entry into force on 1 September 2000 of the new Code of Execution of Sentences.
L'État partie affirme en outre que les conditions de détention des condamnés à la prison à vie ont été améliorées après l'entrée en vigueur du nouveau Code de l'exécution des peines, le 1er septembre 2000.
The Code of Execution of Sentences is in keeping with the provisions guaranteeing that prisoners are treated with dignity, which are laid down in the international covenants or Conventions in force, whether or not ratified by Ecuador.
Le Code de l'application des peines est totalement conforme aux dispositions visant à garantir un traitement digne aux détenus des pactes ou accords internationaux en vigueur, ratifiés ou non par l'Equateur.
The appropriate Peruvian regulations (Constitution, Penal Code and Code of Execution of Sentences) clearly lay down the function of rehabilitation and reinsertion in society that is fulfilled by penal institutions as bodies for formal social control in relation to convicts.
La législation péruvienne pertinente (Constitution, Code pénal et Code d'exécution pénale) fait clairement ressortir la fonction de réadaptation et de réinsertion sociale que remplissent les établissements pénitentiaires en tant qu'organismes de contrôle social formel vis-à-vis des détenus.
The above dimensions correspond both to the Code of Execution of Sentences and to the European Prison Rules.
Ces dimensions sont conformes aux dispositions du Code de l'exécution des peines comme aux Règles pénitentiaires européennes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 56 ms.
