Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code was amended
Vertaling van "code was amended" in Frans
code a été amendé
code a été complété
a modifié le Code
Code a été modifié
modification du Code
Code a été modifiée
Code (Code des droits de la personne de la Saskatchewan), modifié
Section 318 of the criminal code was amended.
À ce moment-là, l'article 318 du Code criminel avait été amendé.
Part I of the code was amended in 1999.
La partie I du Code du travail a été modifiée en 1999.
Since the code was amended, only a handful of cases have been referred to the board under section 97(1).
Depuis que le code a été modifié, seule une poignée de cas ont été renvoyés au conseil aux termes de ce paragraphe.
He indicated that the press code was amended four times to further promote and liberalize press activities and the removal of imprisonment penalties from the press code.
Il a indiqué que le Code de la presse avait été modifié à quatre reprises afin de promouvoir et de libéraliser encore les activités de la presse et de supprimer les peines d'emprisonnement.
However, when implemented in 2005 - despite concerns at the time - the code was amended in a way that allowed the change to apply to all buildings.
Cependant, après la mise en vigueur en 2005 et malgré les inquiétudes de l'époque, le code du bâtiment a été modifié pour s'appliquer également à tous les bâtiments.
Section 305 of the criminal code was amended to provide for a minimum mandatory term of two years imprisonment in all cases where a minor or a physically or mentally handicapped person is the victim of a larceny committed in the following aggravating circumstances
L'article 305 du Code pénal a été modifié afin de prévoir une peine de prison minimale de deux ans dans tous les cas où un mineur ou une personne handicapée physique ou mentale est victime d'un vol commis avec les circonstances aggravantes suivantes
The penal code was amended to establish a minimum fine of $5,000 U.S. for all forms of discrimination, including religious discrimination, but no law has yet been issued regarding the construction of religious buildings.
Le code pénal a été modifié de manière à établir une amende minimale de 5000 $ US pour toutes formes de discrimination, y compris la discrimination religieuse, mais aucune loi n'a encore été adoptée concernant la construction de bâtiments religieux.
When part I of the code was amended 10 years ago, the House supported finding some middle ground between those who wanted a complete ban and those who wanted a free hand to use replacement workers.
Il y a dix ans, lorsque la partie I du Code a été modifiée, la Chambre cherchait un terrain d'entente entre ceux qui préconisaient une interdiction complète et ceux qui souhaitaient un recours illimité aux travailleurs de remplacement.
The Belgian nationality code was amended by the Law of 1 March 2000 in order to make naturalisation easier, as this is considered an important factor of integration.
Le code de la nationalité belge a été modifié par une loi du 1er mars 2000 afin de faciliter l'acquisition de la nationalité belge, considérée comme un facteur important d'intégration.
Among new elements of the law criticized by the Defensoría del Pueblo is the fact that the penal code was amended to oblige victims to report the crime personally, whereas before the amendments, any witness to domestic violence could make a report (Colombia Sept.
Parmi les modifications législatives critiquées par l'ombudsman, il y a le fait que, selon le nouveau code pénal, les victimes doivent signaler le crime elles-mêmes, tandis qu'auparavant, tout témoin de violences conjugales pouvait signaler le crime (Colombie sept.
The penal code was amended (Amendment Act No. 16 of 1 January 2006) to penalize the engagement or recruitment of children for use in armed conflicts.
Le Code pénal a été modifié (loi portant modification no 16 du 1er janvier 2006) afin d'incriminer l'engagement ou l'enrôlement d'enfants dans un conflit armé.
Recommendation 94.23 on the decriminalization of libel had also been implemented when the criminal code was amended on 18 May 2010 by the National Assembly.
La recommandation 94.23 sur la dépénalisation de la diffamation avait également été mise en œuvre, l'Assemblée nationale ayant modifié le Code pénal à cet effet le 18 mai 2010.
(1040) [Translation] When the code was amended in 1999, it struck a balance between protecting the interests of workers on the one hand and employers on the other.
(1040) [Français] Lorsque le code a été modifié en 1999, il a établi un équilibre entre la protection des intérêts divergents des travailleurs et des employeurs.
Synoniemen voor code was amended in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 292. Exact: 292. Verstreken tijd: 80 ms.
