Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code was introduced
Vertaling van "code was introduced" in Frans
avènement du Code
The civil code was introduced in colonies as far back as 1833.
Le code civil a été introduit dans les colonies dès 1833.
Trade union and workers' rights have been infringed in many cases and a new labour code was introduced without consultation.
Dans bien des cas, les droits des syndicats et des travailleurs sont violés et un nouveau code du travail a été introduit sans avoir donné lieu à des consultations.
Further, a new criminal code was introduced and legislation regulating the police, the procurator's office, the legal profession and notaries was adopted.
It was agreed that a major training programme should be launched when the new criminal code was introduced but that, in the meantime, a small "clinical" programme may be of use.
Il a été convenu qu'un grand programme de formation devrait être lancé après l'adoption du nouveau code d'instruction criminelle, mais que, dans l'intervalle, il serait utile de mener un programme pilote de moindre envergure.
Export and import licenses were largely eliminated in 1992, when a new tariff code was introduced.
Les licences d'importation et d'exportation ont été pour la plupart éliminées en 1992 lorsqu'un nouveau code des douanes a été adopté.
In 2007, a new fee code was introduced allowing general practitioners to bill for a 15-minute conversation about complex medical issues with the patient and/or family.
En 2007, un nouveau code de frais a été introduit pour permettre aux omnipraticiens de facturer une discussion de 15 minutes sur des questions médicales complexes avec le patient ou la famille.
As well, business registration, licensing and verification requirements have been streamlined, and a new voluntary corporate governance code was introduced in 2002.
De plus, les procédures liées à la constitution d'entreprise, à l'obtention de permis et aux vérifications ont été simplifiées, et un nouveau code non contraignant de gouvernance des entreprises a été adopté en 2002.
As well, business registration, licensing and verification requirements have been streamlined, and a new voluntary corporate governance code was introduced in 2002.
De même, l'inscription des entreprises et les exigences en matière de licences et de vérification ont été simplifiées, et un nouveau code non contraignant de gouvernement des entreprises a été adopté en 2002.
In fiscal year 2011-2012 the "fund" code was introduced, and facilitated the formal split between salary and non-salary costs directly in the financial system.
Au cours de l'exercice 2011-2012, l'ASFC a introduit le code de « fonds », qui a facilité la séparation officielle directe entre les coûts salariaux et les coûts non salariaux dans le système financier.
It could be said that the code was introduced in order to enforce the embargo and ensure greater transparency of member states' arms sales.
On peut dire que ce code a été mis en place pour faire appliquer l'embargo et assurer une plus grande transparence des ventes d'armes des Etats membres.
CEN could not find any records that could substantiate this opinion and all delegates interviewed are of the opinion that the marking of the tank code was introduced at the very last moment in 6.8.2.5.2 and the impact in 6.8.3.5.6 was omitted.
Le Comité européen de normalisation n'a pas pu en apporter la preuve et tous les représentants interrogés ont estimé que le marquage du code-citerne avait été introduit dans le paragraphe 6.8.2.5.2 au tout dernier moment et que son incidence sur le paragraphe 6.8.3.5.6 avait été omise.
Since the code was introduced four years ago, there have been 12 cases of alleged discrimination but none has previously reached court. Others were resolved by conciliation.
Depuis l'entrée en vigueur du code il y a quatre ans, on a recensé douze cas de discrimination présumée, mais aucun n'avait abouti devant les tribunaux avant aujourd'hui.
In January 2009 a reform bill of the penal code was introduced in order to recognize the right to life since conception, although it was still under discussion when the reactionary forces took power.
En janvier 2009, on a présenté une réforme du code pénal pour que le droit à la vie soit reconnu dès la fécondation, mais elle était encore en discussion lorsque les forces réactionnaires ont pris le pouvoir.
Synoniemen voor code was introduced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 437 ms.
