Social inequality is coded as cultural difference or even deficiency and thus made invisible.
L'inégalité sociale est codée comme différence culturelle ou même comme déficience, et du coup, elle est rendue invisible.
The supplementary cargo transmission(s) would be coded as an in-transit.
La transmission de données supplémentaires sur le fret est codée comme une expédition en transit.
The places of loading and unloading will be coded as follows
Other tax breaks which were previously coded as "ministerial waivers" are now under their own Act recorded with a particular code.
Les autres abattements fiscaux précédemment codifiés comme "dérogations ministérielles" sont maintenant régis par une loi spécifique enregistrée sous un code particulier.
These segments are then subsequently coded as video and audio streams.
The orientation means comprises four gravity sensitive mercury switches which are coded as a set of position modulated pulses and amplitude modulated at a predetermined frequency.
Le mécanisme d'orientation comporte quatre interrupteurs à mercure sensibles à la gravité qui sont codés en tant que série d'impulsions à modulation de position et dont l'amplitude est modulée à une fréquence prédéterminée.
There were no investments coded as program-based approaches.
Aucun investissement n'a été codé comme approche-programme.
This is usually coded as tens of degrees in any measurement system.
Ceci est habituellement codé comme dizaines de degrés dans n'importe quel système de mesure.
If the inputs are coded as strings over a finite alphabet, size might be the string length.
Si les données sont codées comme mots sur un alphabet fini, la taille est fréquemment la longueur du mot.
During the edit process, any non-response to this question was coded as unknown.
Au cours du processus de vérification, les non-réponses à cette question ont été codées comme ne sait pas.
Only detailed questioning would indicate whether there is a possibility that some could be coded as 'falls from heights'.
Seul un questionnaire détaillé pourrait indiquer s'il y a une possibilité que certains pourraient être codés comme des "chutes de hauteur".
The income was coded as being a retail business, specifically craft and folk art.
Le revenu était codé comme provenant d'un commerce au détail, dans le domaine de l'artisanat et l'art populaire.
the picture may be coded as a p picture. in some embodiments
cette image peut être codée comme une image p dans certains modes de réalisation