Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
codex-stan
Vertaling van "codex-stan" in Frans
CODEX-STAN
CODEX
CODEX-STAN 1-1985 appears to be based on substantial transformation.
CODEX-STAN 1-1985 semble être fondée sur la transformation substantielle.
Whether CODEX-STAN 1-1985 is not an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objective pursued
Question de savoir si CODEX-STAN 1-1985 n'est pas inefficace ou inappropriée pour réaliser l'objectif légitime recherché
For the same reasons, we find that CODEX-STAN 1-1985 is an inappropriate means for the fulfilment of this objective, as it is not specially suitable for providing this type of information to the consumer.
Pour les mêmes raisons, nous constatons que CODEX-STAN 1-1985 est inappropriée pour réaliser cet objectif, car elle n'est pas spécifiquement adéquate pour fournir ce type de renseignements au consommateur.
In particular, CODEX-STAN 1-1985, which appears to be based on substantial transformation, does not meet the objective of providing information about the different countries in which an animal was born, raised and slaughtered.
En particulier, CODEX-STAN 1-1985, qui est apparemment fondée sur la transformation substantielle, ne répond pas à l'objectif consistant à fournir des renseignements au sujet des différents pays dans lesquels un animal est né, a été élevé et a été abattu.
Mexico adds that CODEX-STAN 1-1985 is "appropriate", because the rules on country of origin contained therein are specially designed, and thus suitable, for achieving the purpose of informing consumers about the country of origin of prepackaged foods.
Il ajoute que CODEX-STAN 1-1985 est "appropriée", parce que les règles concernant le pays d'origine qui y figurent sont spécialement conçues, et donc adéquates, pour réaliser l'objectif consistant à informer les consommateurs du pays d'origine des denrées alimentaires préemballées.
7.734 In our view CODEX-STAN 1-1985 does not have the function or capacity of accomplishing the objective of providing information to consumers about the countries in which an animal was born, raised and slaughtered.
7.734 Selon nous, CODEX-STAN 1-1985 n'a pas la fonction ni la capacité d'accomplir l'objectif consistant à fournir aux consommateurs des renseignements au sujet des pays dans lesquels un animal est né, a été élevé et a été abattu.
7.732 Turning to the matter of effectiveness and appropriateness, CODEX-STAN 1-1985 would be effective if it had the capacity to accomplish the objective, and it would be appropriate if it were suitable for the fulfilment of the objective.
7.732 S'agissant de la question de l'efficacité et du caractère approprié, CODEX-STAN 1-1985 serait efficace si elle avait la capacité d'accomplir l'objectif, et elle serait appropriée si elle était adéquate pour réaliser l'objectif.
Mexico argues that they are inconsistent with this provision because they are not based on CODEX-STAN 1-1985.
Le Mexique fait valoir qu'elles sont incompatibles avec cette disposition parce qu'elles ne sont pas fondées sur CODEX-STAN 1-1985.
"To enhance simplicity and efficiency" in our decision-making in the present case (955), we carry out this analysis on the assumption that CODEX-STAN 1-1985 is a relevant international standard within the meaning of Article 2.4.
"Pour rendre plus simple et plus efficace" notre prise de décisions dans la présente affaire (955), nous allons procéder à cette analyse en supposant que CODEX-STAN 1-1985 est une norme internationale pertinente au sens de l'article 2.4.
7.733 We consider that in this case a consideration of the effectiveness and a consideration of the appropriateness of CODEX-STAN 1-1985 are interrelated, due to the nature of the objective of the COOL measure.
7.733 Nous considérons qu'en l'espèce un examen de l'efficacité et un examen du caractère approprié de CODEX-STAN 1-1985 sont interdépendants, en raison de la nature de l'objectif de la mesure EPO.
It is possible that CODEX-STAN 1-1985 may qualify as such, but Mexico bears the burden of demonstrating that this is the case.
Il est possible que CODEX-STAN 1-1985 puisse être considérée comme une telle norme, mais le Mexique a la charge de démontrer que c'est le cas.
CODEX-STAN 1-1985 is an effective means for achieving the pursued objective because it seeks to protect consumers from deceptive practices, and information on the country of origin is conveyed through a label.
CODEX-STAN 1-1985 est efficace pour réaliser l'objectif recherché parce qu'il vise à protéger les consommateurs contre les pratiques de nature à induire en erreur, et parce que des renseignements sur le pays d'origine sont fournis au moyen d'une étiquette.
Thus, the exact information that the United States wants to provide to consumers cannot be conveyed through CODEX-STAN 1-1985.
Les renseignements exacts que les États-Unis entendent fournir aux consommateurs ne peuvent donc pas être communiqués au moyen de CODEX-STAN 1-1985.
Synoniemen voor codex-stan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 29 ms.
