Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification and reform
Vertaling van "codification and reform" in Frans
codification et réforme
codification et la réforme
The Criminal Law (Codification and Reform) Act (2004) states in article 241 that"(2) (a) a parent or guardian shall have authority to administer moderate corporal punishment for disciplinary purposes upon his or her minor child or ward".
L'article 241 de la loi de 2004 portant codification et réforme de la loi pénale dispose à son alinéa 2 a) que «le parent ou tuteur légal pourra infliger, à des fins disciplinaires, des châtiments corporels modérés à son enfant ou pupille mineurs».
Criminal Law (Codification and Reform) Act, chapter 9:23
Loi sur le droit pénal (codification et réforme) (chap. 9.23)
Furthermore, Section 94 of the Criminal Law (Codification and Reform Act [Chapter 9:23]) prohibits the intimidation or compulsion of female persons to enter into marriages against their will.
Par ailleurs la section 94 de la loi sur la codification et la réforme du droit pénal (chap. 9:23) interdit de menacer ou de forcer une femme à se marier contre sa volonté.
Criminal Law (Codification and Reform) Act [Chapter 9:23]
Loi sur la codification et la réforme du droit pénal (chap. 9:23)
They were released on the same day and charged with contravening the Criminal Law (Codification and Reform) Act.
Ils ont été libérés le jour même et accusés d'avoir enfreint le décret sur la loi pénale (codification et réforme).
On 3 July 2012, the arrested defenders were formally charged with criminal nuisance under section 46 of the Criminal Law (Codification and Reform) Act.
Le 3 juillet 2012, les défenseur-ses des droits humains arrêté-es ont été officiellement accusé-es de "nuisance criminelle" en vertu de la section 46 du Code pénal (Codification et réforme).
In addition, the Criminal Law (Codification and Reform) Act [Chapter 9:23] criminalises activities that infringe on a person's liberty and dignity.
La loi sur le droit pénal (codification et réforme) (chap. 9:23) érige en infraction tout acte qui porte atteinte à la liberté et à la dignité individuelles.
They were charged with participating in a gathering with intent to promote public violence and breaches of the peace or bigotry as defined in section 37 of the Criminal Law (Codification and Reform) Act among others. Topics Zimbabwe
Elles ont été inculpées d'infraction à l'article 37 de la Loi portant codification et réforme du Code pénal pour avoir participé à un rassemblement avec l'intention de fomenter la violence publique, les troubles à l'ordre public et le fanatisme, entre autres.
They are all being charged with 'distributing materials likely to cause a breach of the peace,' under Section 37 of the Criminal Law (Codification and Reform) Act.
Les 14 personnes sont poursuivies pour « diffusion de documents susceptibles de troubler la paix », au titre de l'article 37 de la Loi portant codification et réforme du Code pénal.
Corporal punishment is lawful as a disciplinary measure in penal institutions under article 15 of the Constitution and article 241 of the Criminal Law (Codification and Reform) Act.
Les châtiments corporels infligés dans les établissements pénitentiaires à titre de mesure disciplinaire sont légaux en vertu de la Constitution (art. 15) et de la loi portant codification et réforme de la loi pénale (art. 241).
As stated under Article 2, the Criminal Law (Codification and Reform) Act [Chapter 9:23] and the Domestic Violence Act [Chapter 5:16], both prohibit harmful cultural practices.
Comme indiqué dans les paragraphes concernant l'article 2, la loi sur la codification et la réforme du droit pénal (chap. 9:23) et la loi sur la violence familiale (chap. 5:16) interdisent toutes deux les pratiques culturelles nocives.
ZHRO noted that section 12 of the Constitution of Zimbabwe and section 20 of the Criminal Law Codification and Reform Act recognise the imposition of the death penalty in some criminal offences.
Les organisations zimbabwéennes de défense des droits de l'homme notent que l'article 12 de la Constitution et l'article 20 de la loi portant codification et réforme de la loi pénale prévoient l'imposition de la peine de mort pour certaines infractions pénales.
UNCT noted that the Government criminalizes human trafficking and smuggling by using different pieces of legislation within the Criminal Law (Codification and Reform) Act of July 2006.
L'équipe de pays des Nations Unies a noté que le Zimbabwe érigeait en infractions pénales la traite et le trafic des personnes sur la base de diverses dispositions de la loi de juillet 2006 portant codification et réforme de la loi pénale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codification and reform in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 52 ms.
