Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification efforts
Vertaling van "codification efforts" in Frans
efforts de codification
œuvre de codification
The codification efforts and the periodic conferences have provided the international community with clear guidelines of conduct.
Les efforts de codification et les conférences périodiques ont fourni à la communauté internationale des lignes de conduite générales.
Accordingly, these codification efforts had to be taken into account in order to ensure coherence and harmony in the principles and consistency in the international legal order.
Par conséquent, ces efforts de codification devaient être pris en compte afin d'assurer la cohérence et l'harmonie des principes et l'homogénéité dans l'ordre juridique international.
Supervisory mechanisms should be strengthened and codification efforts continued.
Les mécanismes de supervision doivent être renforcés et l'œuvre de codification poursuivie.
Since neither treaty had been ratified by a sufficient number of States, they had remained without effect; the international community should therefore resume its codification efforts in that field.
Faute d'avoir été ratifiés par un nombre suffisant d'Etats, ces deux instruments sont restés lettre morte; il faudrait donc que la communauté internationale reprenne son oeuvre de codification dans ce domaine.
International codification efforts in the field of private international law have produced few direct results, but an increase in recent national codifications demonstrates that the latter issue from a rather common model as regards jurisdictional and normative principles of unification.
Les efforts de codification internationale du droit international privé ont produit peu de résultats directs, mais il ressort de la multiplication des codifications nationales récentes qu'elles procèdent d'un modèle assez commun en ce qui touche les règles de rattachement tant juridictionnel que normatif.
It thinks that codification efforts should start where the need for creating transparency is most urgent.
Le Comité est d'avis que les efforts de codification devraient débuter lorsque le besoin de transparence s'avère le plus pressant.
The draft articles and the system adopted, with the exception of the elements mentioned above, provide an excellent basis for an early result of the codification efforts on State responsibility.
Le projet d'articles et le système adopté, à l'exception des éléments mentionnés plus haut, fournissent une excellente base qui laisse augurer un aboutissement rapide des efforts de codification sur la responsabilité des États.
Indications of the approach of States may be found in governmental reactions to codification efforts (not least those of the Commission).
On peut trouver des indications de la démarche des États dans les réactions des différents gouvernements aux efforts de codification (au premier rang desquels ceux de la Commission).
The Hague Convention of 1907 on the pacific settlement of international disputes, the Covenant of the League of Nations and the Kellogg-Briand Pact of 1928 represent major stages in and significant contributions to codification efforts in this area.
La Convention de La Haye de 1907 sur le règlement pacifique des différends, le Pacte de la Société des Nations et le Pacte Briand-Kellog de 1928 ont constitué des étapes importantes et des contributions significatives aux efforts de codification dans ce domaine.
The Commission on Human Rights should consider means of implementing the Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations adopted by the Sub-Commission and continue its codification efforts with a view to the adoption of a binding legal instrument.
La Commission des droits de l'homme devrait examiner les moyens de mise en œuvre des Normes sur les sociétés transnationales, adoptées par la Sous-commission et poursuivre l'œuvre de codification en vue de l'adoption d'un instrument juridique contraignant.
Codification efforts and the periodic thematic conferences have produced a substantial body of norms and principles that give the international community clear guidelines for its conduct.
Les efforts de codification et les conférences thématiques périodiques ont produit un ensemble substantiel de normes et de principes qui donnent à la communauté internationale des directives claires en matière de conduite.
Guidance may also be found in the case law of national courts, codification efforts by non-governmental organizations and the writings of publicists.
La jurisprudence des cours nationales, les efforts de codification engagés par les organisations non gouvernementales et les publications des publicistes peuvent aussi fournir d'utiles renseignements.
One aspect of the topic which has not been fully addressed in previous codification efforts is the consequences of invalid assertions of extraterritorial jurisdiction.
Un aspect du sujet qui n'a pas été pleinement traité lors des précédentes entreprises de codification est celui des conséquences de l'exercice illicite d'une compétence extraterritoriale.
Synoniemen voor codification efforts in het Engels
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.
