Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codified under
Vertaling van "codified under" in Frans
codifiée sous
codifié par
codifié sous
codifiée par
In fact, the non-implementation of Constitutional Court's decisions is a criminal offence codified under Article 239 of the BiH Criminal Code.
Pourtant, la non-application des décisions de la Cour constitutionnelle constitue une infraction pénale codifiée sous l'article 239 du Code pénal de Bosnie-Herzégovine.
This was codified under two separate mechanisms: the first sale doctrine and the recognition that acts in the private sphere were none of the business of right holders3.
Cela fut codifié par deux mécanismes distincts : la doctrine de l'épuisement des droits par la première vente et la reconnaissance que les actes dans la sphère privée ne regardent en rien les détenteurs de droits3.
The integrity of the regime of transit passage, codified under the Convention, is vital to the maintenance of that fundamental and inalienable right.
L'intégrité du régime du passage en transit, codifié par la Convention, est cruciale au maintien de ce droit fondamental et inaliénable.
This revised regulation was codified under the number 2038/99.
Ce règlement révisé a été codifié sous le numéro 2038/99.
This new tax would be codified under articles 964 to 983 of the General Tax Code.
Ce nouvel impôt serait codifié sous les articles 964 à 983 du Code Général des Impôts.
Honourable senators, this "work in progress" is being codified under regulations.
Honorables sénateurs, ce «projet en cours» est assujetti à une réglementation.
Are you saying that, although I have nothing to do a corporation, my duties will be codified under section 217?
Êtes-vous en train de dire que même si je n'ai rien à voir avec une personne morale, mes obligations seront codifiées en vertu de l'article 217?
It has as its basis the commission of or the participation in (by complicity, incitation) a criminal act, defined as such in a separate set of norms codified under criminal law.
Elle naît de la commission ou de la participation (complicité, instigation) à un acte criminel, ainsi qualifié conformément à un autre corps de normes, le droit pénal.
The new directive will not affect current patient rights, which are already codified under another EU regulation, or the regulations on the co-ordination of social security systems.
La nouvelle directive n'affectera pas les droits actuels des patients, qui sont déjà régis par un autre règlement de l'UE, ni les dispositions réglementaires concernant la coordination des régimes de sécurité sociale, ajoutent les députés.
It must be recalled that the principle of the inviolability of borders became a rule of customary international law, codified under paragraph 6 of resolution 1514 (XV), which stipulates that
Faut-il rappeler que ce principe de l'intangibilité des frontières est devenu une règle coutumière internationale codifiée par le paragraphe 6 de la résolution 1514 (XV) qui stipule que
The bill will give additional teeth to Canada's international commitments, codified under the act, by restricting investments in entities that are in contravention of it.
Par ailleurs, le projet de loi renforce les engagements du Canada à l'échelle internationale, inscrits dans la loi, en restreignant les investissements dans les entités qui contreviennent à la loi.
Nevertheless, Colombia was reviewing the documents on individual good practices that had also been proposed by Canada, in order for them to be codified under the recently created mechanism.
Néanmoins, elle examinait en ce moment les documents portant sur les différentes bonnes pratiques qui avaient également été proposées par le Canada, en vue de leur codification dans le cadre du mécanisme qui venait d'être mis en place.
In the nationally orientated climate policy framework codified under the Paris Agreement, each nation must decide the scale and method of their emissions reduction contribution while remaining consistent with the global carbon budget.
Dans le cadre stratégique climatique au niveau national codifié en vertu de l'Accord de Paris, chaque pays doit décider de l'ampleur et de la méthode de sa contribution à la réduction des émissions en cohérence avec le budget carbone mondial.
Synoniemen voor codified under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 46 ms.
