Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codifies the rules
Geflecteerde vorm van codify the rules
Examples with "codifies the rules" and their translation in Frans
The requirement of informed consent character, too, that codifies the rules already known, but they are applied so sharp in the process, too.
L'exigence du caractère éclairé de ce consentement-là aussi, ça codifie les règles déjà connues, mais on les applique de façon pointue dans ces processus-là aussi. 024
The Family and Guardianship Code is the main legal act that codifies the rules enshrined in the Constitution relating to the welfare of the child and to equal rights of children, irrespective of whether the child was born in or out-of-wedlock.
Le Code de la famille et de la tutelle est le principal texte juridique qui codifie les règles inscrites dans la Constitution concernant le bien-être de l'enfant et l'égalité en droits des enfants, qu'ils soient nés dans le mariage ou hors mariage.
The Convention codifies the rules for the exchange and treatment of envoys between states, which have been firmly established in customary law for hundreds of years.
La Convention codifie les règles qui régissent l'échange et le traitement des envoyés d'États, lesquelles ont été solidement établies au fil des siècles par le droit international coutumier.
Lastly, the African Group believes that, with the new Director General, the WTO must strive to remain the Organization that codifies the rules regulating world trade and not only those governing dispute settlement and the provision of technical assistance.
Pour conclure, le Groupe africain estime que l'OMC, avec le nouveau Directeur général, doit relever le défi de demeurer l'Organisation qui codifie les règles du commerce mondial, et non seulement du règlement des différends et de l'octroi de l'assistance technique.
Andere resultaten
Many attempts have been made to codify the rule of continuity of nationality.
On a essayé à maintes reprises de codifier la règle de la continuité de la nationalité.
It will clarify and codify the rules regarding the imposition of consecutive and concurrent sentences.
Il précisera et codifiera les règles relatives à l'imposition de peines consécutives et concurrentes.
Since no manual exists to codify the rules on government procurement, such arrangements are likely to vary significantly between ministries.
Comme il n'existe pas de code des marchés publics, il est probable que les modalités diffèrent sensiblement selon les ministères.
There was significant discussion on whether it would be appropriate to codify the rules in order to give them the force of law.
On a longuement discuté afin de déterminer s'il y avait lieu de codifier les règles pour leur donner force de loi.
They are the most significant effort made so far to codify the rules for protecting individuals in cases of armed conflict.
Ils représentent l'effort le plus important réalisé jusqu'ici pour codifier les règles visant à protéger les individus en cas de conflit armé.
Previous Parliaments chose not to codify the rules and the courts were left to develop them.
Les parlements précédents ont choisi de ne pas codifier les règles et il a incombé aux tribunaux de les énoncer.
Whatever the result of the ongoing efforts to codify the rules of international law on State responsibility, an effort should be made to realize the following three objectives.
Quel que soit le résultat des travaux en cours pour codifier les règles du droit international sur la responsabilité des États, il faudrait s'efforcer de réaliser les trois objectifs ci-après.
His delegation emphasized once again that the draft made no attempt to restrict free choice in the peaceful settlement of disputes or to codify the rules of international negotiations, which was impossible both legally and politically.
La Mongolie tient une fois encore à souligner que le projet ne vise pas à limiter le libre choix des moyens de solution pacifique des différends, ni à codifier les négociations internationales, chose impossible tant sur le plan juridique que sur le plan politique.
It would be appropriate to codify the rules of customary international law in the matter, drawing upon the jurisprudence of the International Court.
Il serait bon de codifier les règles du droit international coutumier dans ce domaine, en se fondant sur la jurisprudence de la Cour internationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codifies the rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 232852. Exact: 4. Verstreken tijd: 524 ms.
