The process begun at the first Conference of codifying the laws of war had made those laws more certain and accessible.
Le processus de codification des lois de la guerre engagé à la première Conférence a rendu ces lois plus certaines et plus accessibles.
I have given years to codifying the laws regarding interracial marriage.
J'ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciaux.
I have given years to codifying the laws regarding interracial marriage, and now I'm presented with this clumsy, forgive me, unworkable structure.
J'ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciaux.
13 cartons containing notarial acts and a series of manuscripts (mss 764-817, documents used in codifying the laws of Lower Canada)
13 cartons contenant des actes notariés et une série de manuscrits (MSS 764-817, documents ayant servis à la codification des lois du Bas-Canada).
Emerich de Vattel, an 18th-century Swiss jurist and diplomat, began codifying the laws of war in his major work, Les Droits des Gens (1758).
C'est en 1758 qu'Emmerich de Vattel, un juriste et diplomate suisse, a commencé à codifier le droit de la guerre dans son ouvrage séminal « Le Droit des Gens ».
On the other hand, Claudius Regillianus, decemvir for codifying the laws, through his lawless attempt to enslave a freeborn maid, to gratify his passion for her, was the cause of the second secession of the plebeians from the patricians.
D'un autre côté, Claudius Appius Regillanus, décemvir préposé à la rédaction des lois, ayant essayé, pour satisfaire sa passion, de réclamer violemment comme esclave une jeune fille de condition libre, fut cause d'une seconde rupture entre le sénat et le peuple.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.