Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coercively
Vertaling van "coercively" in Frans
manière coercitive
coercitifs
sous la contrainte
façon coercitive
par la contrainte
par la coercition
The obligation may be enforced coercively, and the parent incurs criminal liability for non-payment of maintenance.
L'obligation peut être imposée par la force et le parent qui ne s'y soumet pas s'expose à des poursuites au pénal pour non-paiement.
It is woman who is targeted in her entity and rights even if many women were convinced - voluntarily or coercively - to be against their peer women.
C'est la femme qui est visée dans son entité et dans ses droits, même si de nombreuses femmes ont été convaincues -volontairement ou par la force - de se dresser à l'encontre des autres femmes.
Sometimes information is collected about us coercively.
Parfois, des renseignements sont recueillis sur nous de manière coercitive.
Sometimes the consent has been procured coercively through violence and harassment.
Parfois, le consentement a été obtenu de manière coercitive par la violence et le harcèlement.
This will either happen coercively or through the realization that it is necessary.
Cela se produira de manière coercitive ou par la réalisation qu'il est nécessaire de le faire.
The burden of proof will always fall upon the victim, who must try to convince authorities that they have been coercively controlled.
Le fardeau de la preuve incombera toujours à la victime, qui doit essayer de convaincre les autorités qu'elles ont été contrôlées de manière coercitive.
Any statement obtained by an immigration officer that are not made voluntarily, including a statement that has been obtained coercively, is inadmissible in criminal proceedings.
Toute déposition obtenue par un agent d'immigration qui n'est pas faite volontairement, y compris les dépositions obtenues de manière coercitive, est irrecevable dans les procédures pénales.
The civil law and the criminal law are coercively applied, whenever necessary, by means of a three-tiered judicial system.
Le droit civil et le droit pénal sont appliqués de manière coercitive, à chaque fois que cela est nécessaire, au moyen d'un appareil judiciaire à trois étages.
In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good.
Pourtant, dans les sociétés libérales fondées sur l'économie de marché, l'eugénisme n'a pas été imposé de manière coercitive par l'État, pour le bien de la communauté.
As I said in my statement, many of these multilateral measures are imposed coercively on international organizations because one hegemonist State wants this.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration, un certain nombre de ces mesures multilatérales sont imposées de manière coercitive aux organisations internationales, parce qu'un État hégémonique en a décidé ainsi.
Indeed, of what use is it to impose coercively relocations that some States do not want, but which did not work any better in the voluntary countries, notably because the asylum seekers in question do not want to be hosted there?
A quoi bon en effet imposer de manière coercitive des relocalisations dont certains Etats ne veulent pas, mais qui n'ont pas davantage fonctionné dans les Etats volontaires, notamment parce que les demandeurs d'asile concernés ne souhaitent pas y être accueillis ?
In the Tribunal's opinion, the said regulation, when applied coercively to women unwilling to retire at the age of 60, gets transformed from a right into a constraint imposed on the rights of women.
De l'avis du Tribunal, cette disposition, appliquée de manière coercitive à des femmes qui ne souhaitent pas prendre leur retraite à 60 ans, cesse d'être un droit pour se transformer en une contrainte qui leur est préjudiciable.
In interrogating the accused, a public prosecutor shall not compel him to testify, induce his answers, or interrogate him coercively or insultingly (art. 128 of the Penal Procedure Rule).
Lorsqu'il interroge l'accusé, le procureur ne peut contraindre celui-ci à témoigner, ni solliciter ses réponses, ni l'interroger de manière coercitive ou insultante (art. 128 du code de procédure pénale).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coercively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 48 ms.
