Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coldly calculated
Vertaling van "coldly calculated" in Frans
froidement calculée
froidement calculé
par calcul
The government's enforced disappearances are part of a coldly calculated, widespread attack against the civilian population.
Les disparitions forcées commises par le gouvernement font partie d'une attaque généralisée et froidement calculée menée contre la population civile.
One increasingly gets the impression that the lofty promises were merely part of a coldly calculated election kind of thing is cynical and shows contempt for humanity.
Il apparaît de plus en plus que les magnifiques promesses d'Eltsine n'étaient qu'un élément d'une campagne électorale froidement calculée et le fait d'un esprit cynique et méprisant.
He also said, and this is very interesting, he said: "the arrests and indictments were coldly calculated to take place while the world's attention was concentrated somewhere else."
Il a aussi dit quelque chose de très intéressante, à savoir « qu'on avait froidement calculé les détentions et les accusations pour les matérialiser à un moment où le monde fixait son regard ailleurs ».
Doctors must "respect the autonomy and dignity of [their] patient" (Hippocratic Oath), but what happens to empathy and human warmth if the machine has coldly calculated that treatment is futile or not sufficiently viable?
Le médecin est tenu de « respecter l'autonomie et la dignité de [son] patient », (serment d'Hippocrate), alors que deviendront l'empathie et la chaleur humaine si la machine a froidement calculé que le soin est inutile ou pas assez rentable ?
But I don't think civilization is going to stumble into the next war... World War III, if it comes, will be coldly calculated and planned rather than accidental.
Mais je ne pense pas que la civilisation va aller en trébuchant vers la prochaine guerre... La Troisième Guerre mondiale, si elle arrive, sera froidement calculée et planifiée plutôt qu'accidentelle.
I prefer her genuine innocence to the coldly calculated words of some adults.
Je préfère sa naïveté sincère aux paroles froidement calculées de certains adultes.
The court must distinguish blind panic from a genuine, coldly calculated intent to kill.
Le tribunal doit distinguer la peur panique d'une véritable intention de tuer froide et calculée.
He coldly calculated the risks, ignoring the emotional aspects of the decision.
Il a calculé les risques de façon impitoyable, ignorant les aspects émotionnels de la décision.
If coldly calculated each hour worked to take care of a teacup and here is what it would be like salary.
Si l'on calcule froidement chaque heure travaillée pour s'occuper d'un teacup voici ce que ça donnerait comme salaire.
This is a clear case of coldly calculated targeted murder, as ruthless and brutal as any other form of political assassination.
C'est un cas patent d'attentat ciblé, aussi brutal que n'importe quel assassinat.
In other words, there is nothing that is more coldly calculated than war which is the result of selfish and manipulative interests. Very often in war, political and economic goals are pursued, but those goals benefit a small minority of the people.
En d'autres termes, il n'y a rien de plus froid que la guerre, c'est le résultat d'intérêts égoïstes et mesquins, on calcule les moyens pour parvenir à ses fins, souvent économiques ou politiques, profitant toujours à quelques-uns.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coldly calculated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
