Under the table, a collared cat rubs its head against the guests' legs.
Sous la table, un chat à collier frotte sa tête contre les jambes des invités.
At the vet's office, every collared animal gets a little pat before the examination.
Chez la vétérinaire, chaque animal à collier reçoit une petite caresse avant l'examen.
The collared kitten carefully climbs onto the couch before falling asleep next to the cushion.
Le chaton à collier grimpe prudemment sur le canapé avant de s'endormir près du coussin.
She immediately picks out her collared rabbit from the others by the way it walks.
Elle reconnaît tout de suite son lapin à collier parmi les autres, grâce à sa démarche.
They nearly collared the ball before it rolled out of bounds.
Ils ont failli attraper le ballon avant qu'il ne sorte des limites.
She collared him playfully, laughing at his surprised expression.
Elle l'a agrippé de façon espiègle, riant de son expression surprise.
They collared the renegade before he could make his getaway.
Ils ont arrêté le renégat avant qu'il ne puisse s'enfuir.
She collared her friend for a quick photo before leaving.
Elle a retenu son amie pour une photo rapide avant de partir.
The teacher collared the student who was trying to sneak out.
Le professeur a intercepté l'élève qui essayait de s'éclipser.
During the argument, she collared her partner, preventing him from leaving.
Pendant la dispute, elle a retenu son partenaire, l'empêchant de partir.
We collared a deal with that supplier after months of tough negotiations.
On a décroché un contrat avec ce fournisseur après des mois de rudes négociations.
At the party, he collared his friend to share an important secret.
À la fête, il a accaparé son ami pour lui confier un secret important.
The thief was collared by the police after a brief chase.
Le voleur a été pincé par la police après une brève poursuite.