However, a homogeneous team encourages a collective mindset that reduces the number of solutions a team can propose.
En revanche, une équipe homogène encourage une mentalité collective qui réduit le nombre de solutions proposées.
When an individual wakes up from his personal dysfunction, he quickly sees himself powerless in the structures already created by the collective mindset.
Lorsqu'un individu se réveille de son trouble personnel, il se voit rapidement impuissant dans les structures déjà créées par la mentalité collective.
Our collective mindset seems thus to be changing.
Notre approche collective semble donc changer.
Reinforcing the collective mindset for nutrition in Liberia
Renforcer l'approche collective de la nutrition au Libéria
As these two articles have highlighted, and as the onslaught of negative comments demonstrates, it is time to look at our practices and collective mindset and recognize that we still have a long way to go.
Comme l'ont mis en lumière les deux articles et comme le démontrent les commentaires négatifs qui ont suivi, il est temps de nous pencher sur nos pratiques, d'examiner notre mentalité collective et de reconnaître que nous avons encore beaucoup de chemin à faire.
Any peace plan that tries to bridge these territorial claims with a two-state solution must take into account the religious component imbedded in each actors' collective mindset.
Tout plan de paix qui tente de combler ces revendications territoriales avec une solution à deux États doit tenir compte de la composante religieuse encastrée dans la mentalité collective de chaque acteur.
Forward-thinking organisations like DAC have a duty to affect meaningful change by sharing our experiences, challenging our preconceptions, and enriching our collective mindset.
Les organisations avant-gardistes comme DAC ont le devoir d'apporter des changements significatifs en partageant leurs expériences, en remettant en question leurs idées préconçues et en enrichissant notre mentalité collective.
In their collective mindset it's primarily a war cry for the US to return to its status as a juggernaut military power and Aryan elite.
Dans leur mentalité collective, c'est avant tout un cri de guerre pour que les États-Unis retrouvent leur statut de puissance militaire et d'élite aryenne.
They have a collective mindset, where decisions are always made together.
Ils ont une manière de penser collective, où les décisions se prennent toujours ensemble.
Without a strong collective mindset, even very talented people often fail on major projects.
Sans esprit collectif, même les personnes très talentueuses échouent souvent dans les grands projets.
In this cooperative, a shared collective mindset guides every decision made at the general assemblies.
Dans cette coopérative, l'esprit collectif guide toutes les décisions prises lors des assemblées générales.
The collective mindset of the group helped them overcome challenges together.
L'état d'esprit collectif du groupe les a aidés à surmonter ensemble les défis.
Without a shift in our collective mindset, no lasting cultural revolution can really take hold.
Sans changement d'état d'esprit collectif, aucune révolution culturelle durable ne pourra vraiment s'installer.