There must be no accommodation forward of the collision bulkhead.
This after all is the purpose of the collision bulkhead.
They must not be installed forward of the collision bulkhead
Elles ne doivent pas être installées à l'avant de la cloison d'abordage
No tank for any liquid fuel shall be installed forward of the collision bulkhead.
Aucune citerne à combustible liquide ne doit être installée en avant de la cloison d'abordage.
On all decks, passenger spaces shall be situated aft of the collision bulkhead.
Sur tous les ponts, les locaux à passagers doivent se trouver en arrière du plan de la cloison d'abordage.
Ramps not meeting the above requirements shall be disregarded as an extension to the collision bulkhead.
Une rampe qui ne satisfait pas aux prescriptions ci-dessus ne doit pas être considérée comme un prolongement de la cloison d'abordage.
Where is the collision bulkhead located on a passenger ship?
Où est située la cloison d'abordage à bord d'un navire à passagers?
The emergency source of power shall not be installed forward of the collision bulkhead.
La source d'énergie de secours ne doit pas être placée en avant de la cloison d'abordage.
3 cargo loading doors in the collision bulkhead;.
3 portes de chargement situées dans la cloison d'abordage;.
cargo loading doors in the collision bulkhead
portes de chargement situées dans la cloison d'abordage
Mess rooms shall be as close as possible to the galley, but in no case shall be located forward of the collision bulkhead.
Les réfectoires sont aussi proches que possible de la cuisine, mais en aucun cas en avant de la cloison d'abordage.
1 in the collision bulkhead below the margin line;.
1 dans la cloison d'abordage au-dessous de la ligne de surimmersion;.
torn to the port collision bulkhead.
jusqu'à la cloison d'abordage.