If the rate of change of closing speed is below a set figure, a collision potential exists.
Si le taux de changement de la vitesse de rapprochement est inférieur à une valeur fixée, un risque de collision existe.
If a signal is within a collision potential altitude range, interrogation is effected specifically to the identified signal source and the closing speed between the two aircraft is determined.
Si un signal se trouve entre des limites d'altitude créant un risque de collision, on interroge spécifiquement la source du signal identifié et on détermine la vitesse de rapprochement des deux avions.
Nav Canada indicated that they will be undertaking a number of initiatives to ensure controllers react appropriately, in a timely manner, and with the correct information to aircrew to minimize the risk of collision potential in a loss-of-separation occurrence.
Nav Canada a indiqué qu'il allait prendre des initiatives pour assurer que les contrôleurs prennent des mesures appropriées et à point nommé, et donnent des renseignements exacts à l'équipage pour minimiser les risques de collision en cas de perte d'espacement.
To that end, a collision potential is introduced in a TDDFT calculation in a pertubative manner.
A cette fin, un potentiel de collision est introduit dans un calcul TDDFT de manière perturbative.
TCAS is simply another 'tool' to help reduce the collision potential.
Le TCAS n'est qu'un autre « outil » visant à réduire les risques de collision.