Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colonizing power
Vertaling van "colonizing power" in Frans
puissance colonisatrice
colonisateur
A mechanism was therefore needed to ensure adequate representation of all segments of the British Indian society in the limited legislature the colonizing power was considering establishing.
Il fallait mettre en place un mécanisme garantissant à tous les secteurs de la société de l'Inde britannique d'être correctement représentés au parlement restreint que la puissance coloniale envisageait à l'époque de créer.
The inhabitants were British or of British descent and thus were no different from the citizens of the colonizing Power.
Les habitants des îles sont britanniques ou de descendance britannique et ne sont donc pas différents des citoyens de la Puissance coloniale.
When Spain, the colonizing power, was on the point of organising such a referendum in 1975, Morocco invaded and persuaded Spain to hand the country over.
Quand l'Espagne, la puissance occupante était sur le point d'organiser ce référendum en 1975, le Maroc l'a envahi et a persuadé l'Espagne à laisser le pays.
In a world of pre-emptive military strikes as the preferred method to achieve regime change, and under the cloak of the war against terrorism, the dire situation in Vieques was being systematically ignored by the colonizing Power.
Dans un monde où les frappes militaires préalables sont considérées comme le meilleur moyen d'obtenir un changement de régime, et sous prétexte de lutter contre le terrorisme, la situation pénible dans laquelle se trouve Vieques est systématiquement ignorée par la puissance occupante.
In accordance with European legal tradition and formalities, this transfer should appear in a document that could be presented as proof before the colonizing power's equals in the "concert of civilized nations".
Conformément à la tradition et aux formalités juridiques européennes, ce transfert devait apparaître dans un document que la puissance colonisatrice pouvait présenter comme preuve à ses pairs dans le "concert des nations civilisées".
How can a sovereign State ask another one, even though the former colonizing power, to bring in its army, in order to assure at its place its common mission of maintenance of law and order?
Comment un Etat souverain peut-il demander à un autre, fut-il l'ancienne puissance colonisatrice, de faire intervenir son armée pour assurer à sa place sa mission ordinaire de maintien de l'ordre ?
Indeed, because France constituted the colonizing power of Senegal from 1854 to1960, French law largely influenced Senegalese law.
En effet, parce que la France a constitué la puissance colonisatrice du Sénégal de 1854 jusqu'en 1960, le droit français a largement influencé le droit sénégalais et ce, depuis belle lurette.
Plebiscites, referendums and even constitutional assemblies on status which were subject to the approval of the colonizing Power would never resolve the colonial reality.
Les plébiscites et les référendums, même les assemblées constituantes sur le statut qui dépendent de l'approbation de la puissance colonisatrice ne résoudront jamais la réalité coloniale.
I do not believe that an international organization like ours, which is not a colonizing Power, will ever be able to guarantee solutions to civil wars or even to that pernicious variant of a civil war which we see today in Bosnia.
Je ne crois pas qu'une organisation internationale comme la nôtre, qui n'est pas une puissance colonisatrice, sera jamais en mesure de trouver des solutions à des guerres civiles ou même à la variante pernicieuse de guerre civile que nous voyons aujourd'hui en Bosnie.
This was considered as a failure for the colonizing power.
Ce résultat est vu comme un échec du colonisateur.
This great colonizing power is partly due to their association with symbiotic intracellular bacteria, called endosymbionts.
Ce grand pouvoir colonisateur est en partie dû à leur association avec des bactéries symbiotiques intracellulaires, nommés endosymbiotes.
Indigenous peoples have throughout time suffered from marginalization, stigmatisation and discrimination, mostly by their colonizing power(s).
Au fil des époques, les peuples autochtones ont régulièrement été victimes de marginalisation, stigmatisation et discrimination, principalement de la part des puissances coloniales.
Cooperation refers to the men and women from the colonizing power who provide their savoir-faire in order to develop the former colony, a new nation-state.
La coopération désigne ces hommes et ces femmes, issus de l'ancienne puissance colonisatrice, qui viennent apporter leur savoir-faire pour développer l'ancienne colonie qui est aussi un nouvel Etat-nation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor colonizing power in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
