If a label is larger than the segment it belongs to, put a colored rectangle underneath the label.
Si un libellé est plus grand que le segment auquel il appartient, placer une rectangle de couleur sous le libellé.
If the value is a number, a colored rectangle is drawn inside the cell.
This small colored rectangle on the map represents one forty-eighth of the country's total area.
Ce petit rectangle coloré sur la carte représente un quarante-huitième de la surface du pays.
Each note is displayed as a colored rectangle spanning one or more cells.
Chaque note de musique est représenté par un rectangle coloré s'étendant sur une ou plusieurs cases.
When you have resized the colored rectangle, you can move it close to the final position to refine its size.
Lorsque vous aurez redimensionné votre rectangle de couleur, vous l'approcherez de sa position définitive pour affiner sa taille
If this option is set to true, then every icon on the Win7 taskbar shows a small colored rectangle overlay, indicating the repository the dialogs/windows are used for.
Si cette option est mise à true, alors chaque icône de la barre des tâches de Win7 affiche un petit rectangle coloré en surimpression, indiquant pour quel dépôt les boîtes de dialogue/fenêtres sont utilisées.
The Bounding box check box is used to display a colored rectangle around the particles present in the current project window when the preview button of the FX stack is enabled.
La case à cocher Boite d'enveloppe permet d'afficher un rectangle de couleur autour des particules présentes dans la fenêtre du projet en cours lorsque le bouton de visualisation de la pile FX est enclenché.
"Task" or "Unavailability" events are represented by a colored rectangle on the planning board.
Les événements de type "Tâche" ou "Indisponibilité" sont représentés par un rectangle de couleur sur le planning.
Choose a color for each type of grid by clicking on the colored rectangle.
If this is the case, there is an inversely colored rectangle that shows the location of the current view area in respect to the image.
Il fait apparaître un rectangle en couleurs inversées qui délimite la partie de l'image actuellement visible dans la fenêtre d'image.
These are colored rectangle shapes to represent governance, sector, and other architecture models.
Ce sont des formes rectangulaires colorées pour représenter la gouvernance, le secteur et d'autres modèles d'urbanisation du SI.