We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lutter contre l'indifférence
We have to combat complacency about the fate of the Round; there must be no doubt that it matters very much and that it must be brought to a successful conclusion.
Nous devons lutter contre l'indifférence envers le sort des négociations; il doit être clair que le Cycle a beaucoup d'importance et qu'il doit être mené à bien.
One had to combat complacency about the fate of the Round. He did not think there was any doubt that it mattered very much and that it had to be brought to a conclusion.
Les Membres devaient lutter contre l'indifférence envers le sort des négociations; il estimait qu'il n'y avait aucun doute sur le fait que le Cycle avait beaucoup d'importance et qu'il devait être mené à bien.
To combat complacency, one has to take the active step of understanding a given task's context in terms of risk and hazard.
Pour lutter contre l'excès de confiance, il faut activement comprendre le contexte d'une tâche donnée en termes de risque et de danger.
Many organizations go relatively long periods without significant incidents, and so a leader's role is to combat complacency and ensure the organization is looking at the right performance measures to better inform decision-making.
De nombreuses organisations fonctionnent relativement longtemps sans connaître d'incidents majeurs, et le rôle d'un leader est donc de combattre la complaisance et de faire en sorte que l'organisation recherche les bonnes mesures de rendement pour mieux éclairer sa prise de décisions.
To combat complacency, an effective system of accountability in the management structure of the missions and at Headquarters was needed at all levels of authority that would hold responsible any person who was silent about or concealed such wrongdoing.
Pour aiguiser la vigilance, il faut mettre en place à tous les niveaux des structures de direction des missions comme au Siège un système efficace qui tiendrait pour responsable toute personne qui garderait le silence devant de tels agissements ou les dissimulerait.
During 1992, the Programme continued its advocacy activities to focus the world's attention on AIDS in order to combat complacency and denial of the problem.
En 1992, le Programme a poursuivi ses activités de plaidoyer pour attirer l'attention du monde entier sur le sida afin de combattre le sentiment de fausse sécurité et le refus de la réalité.
During 1994, the Programme continued to focus the world's attention on HIV/AIDS in order to combat complacency and denial of the problem.
En 1994, le programme a continué à polariser l'attention du monde sur le VIH/sida afin de combattre l'optimisme exagéré tout comme la négation des problèmes.
During 1994 the Programme continued activities to focus the world's attention on HIV and AIDS in order to combat complacency and denial of the problem.
En 1994, le Programme a poursuivi ses activités en vue d'attirer l'attention mondiale sur le VIH et le sida, de façon à lutter contre l'autosatisfaction et le déni du problème.
Combat Complacency with Communication The common theme in all of this is attention and complacency.
Les dénominateurs communs dans toutes les situations citées ci-dessus sont l'excès de confiance et le manque d'attention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.