Every vehicle in the convoy was checked to ensure it was combat-ready.
Chaque véhicule du convoi a été vérifié pour s'assurer qu'il est prêt au combat.
Being combat-ready requires constant drills and maintenance of equipment.
Être prêt au combat nécessite des exercices constants et un entretien de l'équipement.
Nobody can accuse this place of being a combat-ready outfit.
Personne ne peut accuser ce lieu d'être une tenue prête au combat.
The troops must be combat-ready before entering the hostile territory.
Les troupes doivent être prêtes au combat avant d'entrer en territoire hostile.
This airman works on fighter jets, ensuring they are combat-ready.
Cet aviateur travaille sur des avions de chasse, assurant qu'ils sont prêts au combat.
The commander confirmed that the unit is combat-ready and awaiting orders.
Le commandant a confirmé que l'unité est prête au combat et attend des ordres.
Our soldiers are always combat-ready, no matter the situation they face.
Nos soldats sont toujours prêts au combat, peu importe la situation qu'ils affrontent.
And you're still thinking about landing combat-ready.
Et tu penses toujours à atterrir prêt au combat.
Drop into any sleeve on any planet and be combat-ready in minutes.
Prêt au combat en quelques minutes sur n'importe quelle planète.
An inspirational leader, he trained a cohesive combat-ready team.
Un chef inspirant, il est parvenu à former une équipe cohésive prête au combat.
Before deployment, every military engineer ensures that all structures are combat-ready.
Avant le déploiement, chaque ingénieur militaire s'assure que toutes les structures sont prêtes au combat.
The military exercises were designed to ensure all divisions remain combat-ready.
Les exercices militaires ont été conçus pour s'assurer que toutes les divisions restent prêtes au combat.
The commander reviewed each soldier's loadout to ensure they were combat-ready.
Le commandant a examiné l'équipement de chaque soldat pour s'assurer qu'ils étaient prêts au combat.