We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
combattu que par
Our Governments recognize that a scourge of such magnitude can be combated only through a concerted effort at the multilateral level.
Nos gouvernements estiment qu'un fléau de cette ampleur ne peut être combattu que par une action multilatérale concertée.
Organized crime, which fed international terrorism, could be combated only through the joint efforts of the international community, and in that regard the United Nations had an important role to play.
Le crime organisé, qui alimente le terrorisme international, ne peut être combattu que par une action concertée de la communauté internationale; à cet égard, l'Organisation des Nations Unies a un rôle important à jouer.
The problem of drug trafficking could be combated only through increased multilateral cooperation according to the principle of joint responsibility.
Seule une coopération multilatérale renforcée fonctionnant selon le principe de responsabilité conjointe peut permettre de lutter contre le trafic de drogues.
The extent of the problem was such that it could be combated only through a concerted effort by the international community.
L'ampleur du problème est telle qu'on ne peut le combattre que par un effort concerté de la communauté internationale.
Poverty reduction was a challenge facing the international community as a whole, and consequently poverty could be combated only through a global partnership based on shared responsibility, cooperation and solidarity.
Dès lors que le défi concerne toute la communauté internationale, le combat contre la pauvreté ne pourra être viable que dans le cadre d'une alliance mondiale basée sur la responsabilité partagée, la coopération et la solidarité.
Massacres and genocide, which are above all political crimes, can be effectively combated only through political and, if necessary, military action.
Les massacres et le génocide, qui sont avant tout des crimes politiques, ne peuvent être efficacement combattus que par l'action politique et, si besoin est, par l'action humanitaire.
The Albanian Government is convinced that corruption can be successfully combated only through vigorous legal and organizational measures designed to disrupt its sources, which in their essence affect human rights.
Le Gouvernement albanais était convaincu que l'on ne pouvait lutter avec succès contre la corruption qu'en prenant des mesures énergiques, d'ordre juridique et organisationnelle, pour s'attaquer à ses sources, qui portaient essentiellement atteinte aux droits de l'homme.
It can be successfully combated only through united action by all States.
Seule, une action commune de tous les États permettra de le combattre avec succès.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.