A combing machine has several combing heads.
Une peigneuse comprend plusieurs têtes peigneuses.
The grist of the combed sliver to be formed by the combing machine is thus no longer ensured.
Le titre du ruban de carde formé par la peigneuse n'est ainsi plus assuré.
combing machine having a rotary position drive
METHOD FOR ADJUSTING THE ADVANCEMENT OF A FIBER WEB TO THE DETACHING CYLINDERS OF A COMBING MACHINE AND KIT THEREFOR
PROCÉDÉ POUR RÉGLER L'AVANCE D'UN FILM DE FIBRES VERS LES CYLINDRES DE DÉTACHEMENT D'UNE MACHINE DE PEIGNAGE ET ENSEMBLE POUR CELUI-CI
or combing machine with at least one microwave sensor
ou une peigneuse, au moins un capteur à micro-ondes
This deviation also affects the combed sliver formed in the combing machine and is generally known as drift.
Cette déviation, qui affecte également le ruban formé par la peigneuse, est généralement connue sous le nom de 'dérive'.
on a combing machine, with a clamping frame
d'une peigneuse, présentant un châssis de pince
drive for a clamping unit on a combing machine
entraînement d'un groupe pince d'une peigneuse
The invention concerns a rectilinear combing method and a combing machine therefor.
La présente invention a pour objet un procédé de peignage rectiligne et une peigneuse rectiligne mettant ce procédé en oeuvre.
Afterwards, use the combing machine to sweep the sand into the fibers and to comb
Ensuite, utilisez la peigneuse pour balayer le sable dans les fibres et peigner
device for feeding a lap to a combing head of a combing machine
dispositif permettant d'amener une nappe jusqu'à la tête d'une peigneuse
the invention relates to a combing machine with an assembly, for the introduction of a fibre mass
l'invention concerne une peigneuse comprenant un agrégat destiné à introduire une masse de fils
By means of these signals settings of the combing machine and/or of machines that precede it in the production line may be changed as required.
Au moyen de ces signaux on peut modifier le cas échéant des réglages de la peigneuse et/ou de machines situées en amont de celle-ci dans la chaîne de production.