Vertaling van "combing over" in Frans
You know, if I ran things I'd have five deputies combing over every inch of this place.
Vous savez, si je dirigeais j'aurais cinq agents ratissant chaque cm de cet endroit.
I'd have five deputies combing over every inch
So I was combing over the victim's clothing, and I found several blonde hairs.
combing over every inch of that car.
we've had crime-scene techs from Cheyenne combing over every inch of that car.
nous avons des techniciens en scène de crime qui en ratissent chaque centimètre.
Either she's upstairs checking on the baby every ten minutes or she's combing over the police report for the 100th time.
Elle vérifie le bébé toutes les dix minutes, ou elle relit le rapport d'enquête pour la centième fois.
What used to require personnel spending hours monitoring and combing over grainy footage from secured closed-circuit cameras can instead be handled by an Intel DSS system that analyzes thousands of data points per second. Solution
Aussi, ce qui était autrefois synonyme de longues heures passées autrefois à surveiller et compiler des séquences de mauvaise qualité sur des caméras sécurisées en circuit fermé peut être aujourd'hui géré par un système Intel DSS capable d'analyser des milliers de points de données par seconde.
I looked closer and realized it was a Minnesota state budget that he was combing over line by line.
En regardant de plus près, j'ai vu que c'était le budget du Minnesota qu'il épluchait ligne par ligne.
Combing over helped him feel more confident about his appearance.
Arranger ses cheveux l'aidait à se sentir plus confiant dans son apparence.
They ordered two satellite images, which they then spent several long days combing over in order to familiarize themselves with what whales look like from space.
Ils ont commandé deux images satellites, qu'ils ont ensuite parcouru pendant de longues journées afin de se familiariser avec ce que ressemblent les baleines vues de l'espace.
I've got folks combing over Clara's audit records to see if anyone lists that vehicle on their return.
Des agents fouillent les dossiers de Clara pour voir si quelqu'un a signalé ce véhicule.