The captain carefully inspected his two-masted ship before allowing the crew to come aboard.
Le capitaine inspecta soigneusement son deux-mâts avant de laisser l'équipage monter à bord.
The captain decided the sea was too rough to let the tourists come aboard.
Le capitaine jugea la mer trop houleuse pour permettre aux touristes de monter à bord.
Have them come aboard perform whatever tests they'd like.
Faites-les venir à bord faire tous les tests qu'ils veulent.
You are the first person ever to come aboard this ship.
Vous êtes la première personne à jamais venir à bord de ce vaisseau.
We're thrilled you decided to come aboard and join our nonprofit organization.
Nous sommes ravis que tu aies décidé d'embarquer et de rejoindre notre association.
If you come aboard, you'll be working closely with our senior designers.
Si tu embarques, tu travailleras en étroite collaboration avec nos designers principaux.
Seems the deputy minster's already decided to come aboard.
Semble le député de minster déjà décidé de monter à bord.
He's requesting permission to come aboard to greet us.
Il demande la permission de venir à bord nous souhaiter la bienvenue.
You're supposed to ask permission to come aboard.
Tu es censé demander la permission pour monter à bord.
Liability rules dictate only family can come aboard.
Seuls les membres de la famille peuvent monter à bord.
Once you come aboard, you'll receive full training and access to all resources.
Une fois que tu embarques, tu recevras une formation complète et tous les accès nécessaires.
Funny I didn't see him come aboard.
Je ne l'ai pas vu monter à bord.
Request permission to come aboard, sir.
Demande permission de monter à bord, commandant.