NGC 3521 is bright and relatively close-by, and can easily be seen with a small telescope such as the one used by Messier to catalogue a series of hazy and comet-like objects in the 1700s.
NGC 3521 est lumineuse et relativement proche. Elle peut facilement être vue avec un petit télescope comme celui utilisé par Messier pour cataloguer des séries de nébuleuses et d'objets ressemblant à des comètes dans les années 1700.
These comet-like tails were detected during an ALMA study of Westerlund 1 that aimed to explore the cluster's constituent stars and figure out how, and at what rate, they lose their mass.
Ces queues ressemblant à des comètes ont été détectées lors d'une étude ALMA de Westerlund 1 qui visait à explorer les étoiles constitutives du groupe et à déterminer comment et à quelle vitesse elles perdent leur masse.
It's also designated Messier 45 (or M45), part of Charles Messier's famous list of comet-like objects.
Il est également désigné Messier 45 (ou M45), qui fait partie de la célèbre liste d'objets ressemblant à des comètes de Charles Messier.
The comet-like dust cloud drifted slowly across the horizon, glowing with a soft light.
Le nuage de poussière en forme de comète dérivait lentement à travers l'horizon, brillant d'une douce lumière.
She had a comet-like smile that lit up the room and warmed everyone around her.
Elle avait un sourire semblable à une comète qui illuminait la pièce et réchauffait tous ceux autour d'elle.
The comet-like appearance of the fireworks made the celebration feel magical and special.
L'apparence semblable à une comète des feux d'artifice a rendu la célébration magique et spéciale.
Massive comet-like object pollutes the atmosphere of a white dwarf
Un objet similaire à une comète pollue l'atmosphère d'une naine blanche
After all, theme and variation is the basis of the jazz that has given him his comet-like career.
Les thèmes et variations sont en effet aussi la base du jazz dans lequel il fait une carrière si fulgurante.
The artist painted a comet-like figure exploring the depths of the ocean in her mural.
L'artiste a peint une figure évoquant une comète explorant les profondeurs de l'océan sur sa fresque.
Understanding how these comet-like tails are formed has helped to elucidate how actin filaments assemble and disassemble and thus, for example, how cells can move within tissues.
La compréhension du mode de constitution de ces « queues de comète » a permis de décrypter les mécanismes d'assemblage et de désassemblage des filaments d'actine et d'élucider, par exemple, les déplacements des cellules à l'intérieur des tissus.
The amyloid proteinopathy study shows the existence of lineages propagating two kind of aggregates: globular or comet-like.
L'étude de protéinopathie amyloïde a démontré l'existence de lignages propageant deux types d'agrégats : globulaire ou en forme de "comet-like".
Lineages maintaining globular aggregates present an increase of the aggregate size until inhibition of the growth rate while comet-like aggregates are mildly detrimental to growth.
Les lignées présentant les agrégats sous forme globulaire indiquent une augmentation de la taille des agrégats jusqu'à inhibition de la division cellulaire tandis que la forme "comet-like" est moins préjudiciable à la croissance.
The source of this material was suggested to be small comet-like objects on orbits which take them close to the star where they begin to evaporate, termed the "falling evaporating bodies" model.
Cette matière pouvait être de petits objets semblables à des comètes, sur une orbite les faisant approcher de l'étoile, où ils commencent à s'évaporer.