Throughout the plot, there is criticism of the French society of the 17th century in a comical way.
Tout au long de l'intrigue, il y critique la société française du 17ème siècle de façon comique.
The game will allow to simulate in a comical way, a life of executive of the African public service, inspired by the clichés of the Cameroonian civil service.
Le jeu va permettre de simuler de façon comique, une vie de cadre de la fonction publique africaine, en s'inspirant notamment des clichés de la fonction publique camerounaise.
The problems between men and women are treated in a comical way, nonetheless highlighting the dangerous side of this conflict.
Les problèmes de communication entre hommes et femmes sont traités de manière comique, tout en faisant ressortir le coté dangereux de ce conflit.
In a comical way, and in spite of ourselves, we could almost think ourselves in the position of the one insane.
De manière comique, le spectateur se retrouverait presque dans la position du fou malgré lui.
The series follows everyday situations the family goes through, often involving Henry's sister Katie (Ava Deluca-Verley) and normal situations the parents handle, usually in a comical way.
Cette série suit la famille quotidiennement et parle des problèmes qu'elle doit traverser, qui concernent parfois la sœur de Henry, Katie (Ava Deluca-Verley), et ce de façon comique.
The leaders of the two options become children playing adult roles in a comical way.
Les chefs des deux options deviennent des enfants jouant aux adultes de manière risible.
Although extremely violent it is done in a rather comical way, which is mirrored by the fashion.
Bien qu'extrêmement violent, il est fait de manière plutôt comique, ce qui se reflète dans le vêtement.
Nothing else would really fit the badly and almost comical way the government has handled the issue of split-run magazines.
Je ne saurais décrire autrement la façon triste et presque comique avec laquelle le gouvernement a traité le dossier des périodiques à tirage dédoublé.
I really appreciate your comical way.
Je suis un grand fan de votre humour, vous le savez.
I wanted to explore different takes on masculinity: to treat this subject in a comical way by exposing man in all his clichés, all while allowing him to embrace his feminine side.
Avec cette pièce, j'ai eu envie de proposer une masculinité différente, traiter de ce sujet de façon ludique en exposant un homme dans tous ses clichés, tout en lui permettant d'embrasser sa féminité.
I saw the worthy fellow's eyes glistening with delight, and, to show his satisfaction, he shook himself in his breastplate of air, in the most comical way in the world.
Je vis les yeux de ce brave garçon briller de contentement, et en signe de s'agita dans sa carapace de l'air le plus comique du monde.
Shortening the span of time in the most comical way, Courmes gives reality to folk, and more precisely to suburban legends that still exist on the horizon of western culture (...).
Dans un raccourci temporel des plus cocasses, Courmes prête une réalité populaire, ou plus exactement faubourienne aux légendes qui brillent encore à l'horizon de la culture occidentale. (...)
This different, entertaining and comical way of viewing this inevitable stage of life has made Halloween a must-attend event wherever you are, especially if you have children.
Cette façon différente, gaie et humoristique de célébrer les morts s'est développée à travers toute la planète et Halloween est aujourd'hui un rendez-vous incontournable où que vous soyez... surtout si vous avez des enfants.