Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
command of both languages
Vertaling van "command of both languages" in Frans
maîtrise des deux langues
An excellent command of both languages is required.
Une excellente maîtrise des deux langues est requise.
We believe that both directions of translation demand an outstanding command of both languages, and that the price should therefore not differ from one to the other.
Nous pensons, nous, que les deux sens de traduction requièrent une parfaite maîtrise des deux langues, et que le prix ne devrait donc pas varier selon le sens de traduction.
Yes, a good command of both languages is necessary (B2 level).
Oui, une bonne maîtrise des deux langues est nécessaire (niveau B2).
A thorough command of English or French; a command of both languages is an asset.
Maîtrise parfaite du français ou de l'Anglais. La maîtrise des deux langues est un atout.
Such was his command of both languages, he worked as a translator for both the Germans and the Americans.
Dostert maîtrisait l'allemand et l'anglais avant la fin des hostilités. Sa maîtrise des deux langues était telle qu'il travailla comme traducteur pour les Allemands et les Américains.
Teachers trained in bilingual education must have an excellent command of both languages of instruction.
Les enseignants formés à l'enseignement bilingue doivent maîtriser parfaitement les deux langues d'enseignement.
A good command of both languages is essential.
Une bonne compréhension des deux langues est indispensable.
A lawyer is often able to somewhat mitigate language difficulties, with a command of both languages.
Souvent, l'avocat est capable de remédier un peu à la difficulté linguistique en maîtrisant les deux langues.
Bilingual teaching should pave the way for our pupils to a near on complete command of both languages.
Les cours bilingues doivent tracer le chemin à nos élèves envers un bilinguisme approximatif.
In order to deliver a top-quality translation, the professional translator should possess a fine command of both languages at stake.
Afin de produire une excellente traduction, le traducteur professionnel doit maîtriser parfaitement les deux langues en jeu dans sa combinaison de travail.
Interpreting requires a command of both languages and communication to get the messages across correctly from one language to the other.
L'interprétation exige la maîtrise des langues et de la communication, pour bien faire passer les messages d'une langue à une autre.
The important thing for me-and this is what we mean by "functional bilingualism"-is that you have sufficient command of both languages to do the job.
L'important pour moi - c'est ce qu'on veut dire par « bilinguisme fonctionnel » - est qu'on maîtrise suffisamment les deux langues pour faire le travail.
Considering not all bilinguals make good translators, it is recommended to work with a professional back translator with full command of both languages, preferably a linguist to achieve the best results.
Etant donné que tous les bilingues ne font pas de bons traducteurs, il est recommandé de faire appel à un traducteur professionnel et expert qui maîtrise parfaitement les deux langues, de préférence un linguiste pour obtenir les meilleurs résultats.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 68 ms.
