Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
command of your lord
Vertaling van "command of your lord" in Frans
ordre de ton Seigneur
commandement de votre Seigneur
Ordre (le châtiment) de ton Seigneur
We do not descend except by the command of your Lord.
Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur.
And we are not sent except by the command of your Lord.
Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur.
How did you act in haste against the command of your Lord?
Avez-vous voulu hâter le commandement de votre Seigneur ?
And when Moosa returned to his people, angry and upset, he said, "What an evil way you have handled affairs on my behalf, behind me; did you hasten upon the command of your Lord?"
Et lorsque Moïse retourna à son peuple, fâché, attristé, il dit: «Vous avez très mal agi pendant mon absence! Avez-vous voulu hâter le commandement de votre Seigneur? »
Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled.
O Abraham, renonce à cela; car l'ordre de Ton Seigneur est déjà venu, et un châtiment irrévocable va leur arriver.
"O Abraham, refrain from this. The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment."
O Abraham, renonce à cela; car l'ordre de Ton Seigneur est déjà venu, et un châtiment irrévocable va leur arriver.
We said, "Abraham, cease your pleading: the command of your Lord has gone forth. There shall fall upon them a punishment which none can avert!"
O Abraham, renonce à cela; car l'ordre de Ton Seigneur est déjà venu, et un châtiment irrévocable va leur arriver.
[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."
O Abraham, renonce à cela; car l'ordre de Ton Seigneur est déjà venu, et un châtiment irrévocable va leur arriver.
Mary chapter (Surat Maryam) 64: "And we (angels) descend not except by the Command of your Lord"
Le chapitre de Mary (Surat Maryam)64 « et nous (anges) nous ne descendons qu'excepté par le commandement de votre Seigneur»
Wait patiently for the command of your Lord.
Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur.
And had not a command of your Lord been passed, then the punishment would have gripped them - and had a term not been appointed.
N'eussent-été un décret préalable de ton Seigneur et aussi un terme déjà fixé, (leur châtiment) aurait été inévitable (et immédiat).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 47 ms.
