Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commencing proceedings
Vertaling van "commencing proceedings" in Frans
commencer leurs travaux
ouvrant la séance
formant un recours
entamant la procédure
As of the present meeting, there were three composed panels that had been assigned staff to assist them and were in the process of commencing proceedings.
En date de la réunion en cours, trois groupes spéciaux constitués s'étaient vu attribuer du personnel pour les aider et étaient sur le point de commencer leurs travaux.
As of the present meeting, all composed panels had been assigned staff to assist them and were either active or in the process of commencing proceedings.
À la date de la réunion en cours, tous les groupes spéciaux dont la composition avait été établie s'étaient vu affecter du personnel pour les assister, et étaient en activité ou sur le point de commencer leurs travaux.
I feel that we must also support the possibility of associations and organisations commencing proceedings.
Il faut aussi, je crois, soutenir la possibilité que les associations et les organisations puissent engager des procédures.
An exception might, however, be made when the presence of the person concerned proved essential for commencing proceedings, in which case the draft articles should expressly mention that possibility.
On pourrait toutefois envisager une exception dans le cas où la présence de la personne concernée est essentielle pour l'introduction de l'action; le projet d'articles doit envisager expressément cette hypothèse.
The respondent pointed out that by commencing proceedings, the complainant requires the respondent to spend time and money defending and moving to dismiss the claims.
La défenderesse a soutenu que lorsque le plaignant entreprend des procédures, elle doit consacrer du temps et de l'argent pour se défendre et déposer des motions de rejet.
Special reasons, if any, for requesting urgent action on this application, e.g. time limits to be observed for commencing proceedings:C..
Le cas échéant, raisons particulières pour lesquelles vous souhaitez une prise en compte rapide de votre demande, par exemple délais impératifs à observer pour engager une procédure:C..
Paragraph 143 deals with notice to be given by creditors to the debtor when commencing proceedings but is silent on what notice, if any, need be given by creditors to other creditors.
Le paragraphe 143 traite de la notification que les créanciers doivent adresser au débiteur lorsqu'ils engagent une procédure mais n'indique pas comment ceux-ci doivent, le cas échéant, aviser les autres créanciers.
Allocation of responsibility for commencing proceedings
Responsabilité de l'ouverture dune procédure
One highly undesirable development was that directors "forum shopped", commencing proceedings in jurisdictions with less onerous requirements.
Un effet hautement indésirable est la recherche du for le plus favorable par les dirigeants, entamant ainsi les procédures dans des juridictions moins pointilleuses.
Where there has been no agreement by the parties on the language, they do not know at the time of commencing proceedings what language qualifications counsel and the arbitrators must have.
A défaut de convention au préalable sur la langue applicable, les parties ignoreront donc au moment de la mise en œuvre de la procédure, les qualifications linguistiques nécessaires des conseils des parties et des arbitres.
Information to be provided by accused person 23 For the purposes of commencing proceedings under this Act, an environment officer may require the person being charged to provide his or her name, address and date of birth.
23 Afin de pouvoir engager des poursuites en application de la présente loi, un agent de l'environnement peut demander à la personne inculpée de donner ses nom, adresse et date de naissance.
According to the case-law of the Court of Justice, the party against whom enforcement is sought has a right to an effective remedy, which includes the possibility of commencing proceedings to challenge the enforceability of the decision prior to the actual start of enforcement.
Selon la jurisprudence de la Cour de justice, la partie contre laquelle l'exécution est demandée bénéficie d'un droit au recours effectif, ce qui inclut la possibilité d'entamer une procédure pour contester la force exécutoire de la décision avant l'exécution proprement dite.
This is likely to prevent the person who has possession of the child in the State addressed from trying to avoid the effect of the foreign decision by commencing proceedings in the State addressed after the proceedings for recognition or enforcement have been begun.
Ceci tend à éviter que la personne qui a la possession de l'enfant dans l'État requis ne fasse obstacle à la décision étrangère en introduisant une instance dans l'État requis après que la procédure en reconnaissance ou en exécution aura été entamée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commencing proceedings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 39 ms.
