We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se félicitant des efforts déployés
One delegation, while commending efforts to streamline the country programme approval process, cautioned that decision 2006/36 could have the effect of making the process too automatic.
Une délégation, tout en se félicitant des efforts déployés pour rationaliser le processus des programmes de pays, a appelé l'attention sur le fait que la décision 2006/36 risquait de rendre ce processus trop automatique.
While commending efforts to streamline reporting and demands on the Field, the need to meet donor reporting requirements was also flagged.
Tout en se félicitant des efforts déployés pour rationaliser les rapports exigés du terrain, la nécessité de satisfaire les exigences des donateurs en manière de rapports a également été mentionnée.
Many representatives, commending efforts to date, supported the strengthening of partnerships.
De nombreux représentants, accueillant avec satisfaction les efforts accomplis jusqu'à présent, se sont dits favorables au renforcement des partenariats.
While commending efforts made over the past triennium towards gender mainstreaming and the empowerment of women, he said that specific attention now needed to be given to institutional accountability mechanisms.
Tout en saluant les efforts réalisés au cours des trois dernières années en faveur de la prise en compte des sexospécificités et de l'autonomisation des femmes, l'orateur dit qu'une attention spéciale a maintenant besoin d'être accordée aux mécanismes institutionnels de responsabilisation.
In that context, speakers were unanimous in commending efforts of UNCITRAL aimed at ensuring effective implementation and uniform interpretation of international commercial standards through technical assistance with law reform in the field of commercial law.
Dans ce contexte, les orateurs ont unanimement salué les efforts faits par la CNUDCI pour garantir l'application effective et l'interprétation uniforme des normes commerciales internationales au moyen d'une assistance technique visant à réformer le droit commercial.
Noting that implementation of the Programme of Action has taken place primarily at the national and regional levels, and commending efforts by small island developing States in this regard,
Notant que le Programme d'action a été mis en oeuvre avant tout aux niveaux national et régional, et saluant les efforts déployés par les petits États insulaires en développement à cet égard,
The Monte-Carlo Rolex Masters was winner in the Best Fan Experience category for the European Region, commending efforts undertaken to offer fans an exceptional experience throughout the tournament week.
Le Monte-Carlo Rolex Masters a été sélectionné pour la catégorie « Best Fan Experience » pour la Région Européenne en reconnaissance des efforts entrepris pour offrir une expérience exceptionnelle à ses fans tout au long de la semaine du tournoi.
Commending efforts by those who have already taken initiatives to offset their emissions before the adoption of this common approach; and
Saluant les initiatives de ceux qui ont déjà entrepris de compenser leurs émissions avant l'adoption de cette démarche commune,
Commending efforts to promote the private sector, they stressed that focus should not be solely on trade but on ways to establish mechanisms for increased technology exchanges and investment.
Tout en louant les efforts déployés pour promouvoir le secteur privé, elles ont fait valoir que l'accent ne devait pas être mis uniquement sur les échanges commerciaux mais sur les moyens d'intensifier les échanges de techniques et les investissements.
COMMENDING efforts already made in a number of range and non-range States to tackle poaching and illegal trade, including repatriation of seized live specimens to the country of origin
LOUANT les efforts accomplis par plusieurs Etats des aires de répartition et par d'autres pays pour traiter le braconnage et le commerce illicite, notamment par le rapatriement au pays d'origine des animaux vivants confisqués
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.