Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commends itself
Vertaling van "commends itself" in Frans
avantage évident
se recommande
I believe it commends itself that way also.
Je crois qu'il y a là un avantage évident.
I believe it commends itself that way also. [Translation]
Je crois qu'il y a là un avantage évident. [Français]
Honourable senators, the promise of this resolution, on the surface, as least commends itself.
Honorables sénateurs, à prime abord, la promesse de cette solution est au moins louable.
The former course commends itself to me as the one to be followed here.
J'estime que la première ligne de conduite devrait être adoptée en l'espèce.
If the teaching favourably commends itself to any individual from the first contact as being requisite to his needs, this is often a sign that he has followed it in earlier existences.
Si cet enseignement attire un individu dès le premier contact, comme étant ce dont il a vraiment besoin, c'est souvent là le signe qu'il l'a déjà suivi lors d'existences antérieures.
It commends itself by providing direction, hope, peace, and understanding to all who are spiritually enlightened and apply its precepts in their lives.
Elle s'exprime en fournissant une orientation, un espoir, une paix et une compréhension à tous ceux qui sont spirituellement éclairés et appliquent ses préceptes dans leur vie.
Truth commends itself to every honest person, it matters not how simply it is told, and when it is received it seems as though we had been acquainted with it all our lives.
La vérité se recommande à tous ceux qui sont honnêtes, quelque simplement qu'elle soit racontée, et lorsqu'on l'accepte on a l'impression de l'avoir connue toute sa vie.
The light that shines upon our path, the truth that commends itself to our consciences, will condemn and destroy the soul, or sanctify and transform it.
La lumière qui brille sur notre sentier, la vérité qui dirige notre conscience condamnera et détruira l'âme, ou la sanctifiera et la transformera.
We make reference to specific tribunals when it appears that their experience or procedures illustrate an approach to the implementation of language rights which commends itself to others or where specific issues they face may have repercussions elsewhere.
Nous faisons mention de certains tribunaux lorsqu'il semble que leur expérience ou leurs procédures attestent, pour la mise en oeuvre des droits linguistiques, une méthode que d'autres tribunaux pourraient trouver intéressante, ou lorsqu'ils rencontrent des problèmes particuliers qui pourraient avoir des répercussions ailleurs.
Quite apart from that, the concept of reinforcing our support for victims of crime and victim services is something that sells itself and commends itself to me, and I'm sure to most people as well.
En outre, le renforcement de notre soutien aux victimes d'actes criminels et des services aux victimes va de soi et m'interpelle particulièrement, et je suis convaincu que la plupart des gens sont d'accord.
And in its bearing on the promotion of the well-being of the people, in which the returns are alone sought and will be found, [a railway] eminently commends itself to our judgment.'
Et compte tenu des répercussions qu'il aura sur l'amélioration du bien-être de la population, pour lequel les bénéfices sont les seuls recherchés et seront réalisés, le chemin de fer s'impose absolument à notre jugement [traduction].
Even when the sentence is read in isolation, it is the latter reading that commends itself to common sense.
Même si on prend la phrase isolément, c'est la seconde interprétation qui est la plus conforme au bon sens.
We believe that the phased approach commends itself as a confidence-building process, enabling States, especially with long borders, to safeguard their legitimate security needs.
Nous pensons que cette démarche graduelle constitue en soi un processus de renforcement de la confiance qui permettra aux États, notamment ceux dotés de longues frontières, de répondre à leurs besoins légitimes en matière de sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commends itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 39 ms.
