Perhaps the member would like to comment on whether she is proud of those cuts.
La députée pourrait peut-être nous dire si elle est fière de ces coupes.
Perhaps you could comment on whether seals have had an impact on those stocks as well.
Peut-être que vous pourriez nous dire si la présence des phoques a aussi eu une influence sur ces stocks.
I wonder if the hon. member could comment on whether my conclusions are correct.
Je me demande si le député pourrait indiquer si j'ai bien compris.
The delegation should comment on whether women who were members of ethnic groups were subjected to double discrimination.
La délégation doit indiquer si les femmes membres de groupes ethniques font l'objet d'une double discrimination.
Could my colleague comment on whether he agrees with that?
Maybe our officials could comment on whether this is a new regulatory authority being established.
Nos collaborateurs pourraient nous dire s'il s'agit d'un nouveau pouvoir de réglementation.
Please comment on whether, in practice, such remedies exist.
Indiquer si de tels recours existent dans la pratique.
I will also ask you to comment on whether you think there is still enough flexibility in the system.
Je vous demanderais également de nous dire si vous pensez que le système est suffisamment souple.
Please comment on whether and how these reports are relevant to our case.
Veuillez indiquer si, et en quoi, ces rapports sont pertinents en l'espèce.
I wonder if the member can comment on whether his office is fine.
Le député pourrait-il nous dire s'il a un beau bureau?
I wonder if they could comment on whether the conditions of that agreement were adhered to in this particular case.
Je me demande s'ils pourraient nous dire si les conditions de cette entente ont été respectées dans ce cas particulier.
You're asking me to comment on whether I've actually
Excusez-moi. Vous me demandez d'indiquer si j'ai effectivement...
Perhaps you could comment on whether the cybersecurity establishment in Canada recognizes it as such.
Vous pourriez peut-être nous dire si le milieu de la cybersécurité au Canada la reconnaît comme telle.