His countenance is a mixture of perplexity and relief, and yet he gives me an understanding nod without commenting further.
Son expression était un mélange de perplexité et de soulagement mais il hocha la tête en signe de compréhension sans autre commentaire.
Teachers' will not be commenting further on its decision.
We are waiting for the second part of the judgment before commenting further.
We will wait for the second part of the ruling before commenting further.
As this argument was not raised before us, I refrain from commenting further.
This case is currently the subject of testimony and representations before the courts, and I will refrain from commenting further on the matter.
Présentement, ce dossier fait l'objet de témoignages et de représentations devant les tribunaux, et je vais m'abstenir de faire d'autres commentaires sur ce sujet.
And there may be situations where limited forms of general surveillance is justified, for example the time-limited surveillance of a high security event. I refrain from commenting further on this possibility in the absence of a concrete factual scenario.
Et il peut y avoir des situations où des formes limitées de surveillance générale sont justifiées, par exemple, la surveillance en temps limité d'un événement nécessitant une grande sécurité49. Je m'abstiens de commenter davantage la possibilité de l'absence de scénario factuel concret.
I would like him to consider commenting further on some of the criticism that we presumably have heard from the Liberals here today in their specious arguments against the motion.
Je me demande s'il ne pourrait pas commenter davantage certaines critiques que les libéraux ont formulées aujourd'hui pour étayer leurs arguments spécieux à l'encontre de la motion.
We now know the result: a completely discredited Nixon report - even its author has wisely refrained from commenting further on his embarrassing document - and a universally condemned bill.
Nous connaissons maintenant le résultat: le rapport Nixon qui a perdu toute crédibilité - même son auteur a sagement choisi de ne pas faire d'autres commentaires sur ce document embarrassant - et un projet de loi critiqué par tout le monde.
The RCMP will not be commenting further on ongoing investigations, domestic or international.
La GRC ne fera aucun autre commentaire sur les enquêtes en cours au Canada ou à l'extérieur du pays.
The court prohibits Rackspace from commenting further on this matter.
Le tribunal interdit à Rackspace tout autre commentaire à ce sujet.
Even under pressure from reporters, the minister insisted on not commenting further on the scandal.
Même sous la pression des reporters, la ministre a tenu à ne pas en dire plus sur le scandale.
I believe that we should await the results of her request before commenting further.
Je crois que nous devrions attendre les résultats de lrequête avant d'ajouter quoi que ce soit.