Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comments concerning article
Vertaling van "comments concerning article" in Frans
observations relatives à l'article
Legal norms in force that regulate the extradition of persons for criminal prosecution, trial or serving of sentence are described in paragraphs 55-58 of the present report (comments concerning article 8).
Les dispositions légales en vigueur régissant l'extradition à des fins de poursuites, de procès ou d'exécution d'une condamnation sont décrites aux paragraphes 55 à 58 du présent rapport (observations relatives à l'article 8).
Detailed reference to these aspects are made below, in the comments concerning article 7 (see paragraphs 221 et seq. below).
Ces aspects sont traités plus loin de manière détaillée dans les observations relatives à l'article 7 (voir par. 221 et suiv.).
Detailed reference to these aspects will be made in the comments concerning article 7.
Les précisions concernant ces domaines figurent dans la réponse fournie au titre de l'article 7.
6.17 For women victims of crimes, see comments concerning article 3 (para. 3.42 et seq).
6.17 Pour les femmes victimes de crimes voir ce qui a été dit à propos de l'article 3 (3.42 et suiv.).
In its comments concerning article 21, however, Finland had pointed out that the threshold between unlawful injury and tolerable injury was determined by using the term "significant harm".
Dans ses commentaires concernant l'article 21, la Finlande fait toutefois observer que le seuil entre préjudice illicite et préjudice tolérable est déterminé par l'utilisation de l'expression "dommage significatif".
His delegation had proposed very limited amendments, which did not alter the balance of the text, and had also considered with interest Ethiopia's written comments concerning article 20.
La délégation vénézuélienne a proposé des amendements très mineurs, qui ne modifient pas l'équilibre du texte, et a aussi examiné avec intérêt les observations écrites de l'Éthiopie concernant l'article 20.
the OECD commentary on the model convention with respect to taxes on income and on capital, and in particular the comments concerning Article 8 on shipping and air transport,
le commentaire de l'OCDE relatif au modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune: en particulier, le commentaire concernant l'article 8: «navigation maritime et aérienne»,
In absence of any further comments concerning Article 3(4) of the basic Regulation, the cumulative assessment of the imports from the countries concerned was confirmed.
En l'absence de toute autre observation relative à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base, l'évaluation cumulative des importations en provenance des pays concernés a été confirmée.
With regards to SIC's comments concerning Article 11(2) of Law No 21/92, Portugal replied that the Portuguese legislator did not reserve specified tax benefits in business transformation or restructuring operations for public undertakings.
Le Portugal a répondu aux observations formulées par SIC sur l'article 11, paragraphe 2, de la loi no 21/92 en faisant valoir que le législateur portugais n'avait pas réservé d'avantages fiscaux aux entreprises publiques pour la transformation ou la restructuration de sociétés.
See in particular the European Communities' comments concerning Article 1, 11:1, the second recital and the fourth recital Agreement on Safeguards.
Voir en particulier les observations des Communautés européennes concernant l'article premier, l'article 11:1 et les deuxième et quatrième considérants du préambule de l'Accord sur les sauvegardes.
The United Kingdom notes the Committee's comments concerning Article 4 in Paragraph 12 of its 2003 Concluding Observations.
Le Royaume-Uni prend note des commentaires du Comité concernant l'article 4 au paragraphe 12 de ses Observations finales de 2003.
Synoniemen voor comments concerning article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 51 ms.
