We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Changes affecting the outline programme of activities and, in particular, the taking of physical inventories shall be communicated to the Commission without delay.
Les changements concernant le programme général d'activité et, en particulier, l'établissement des inventaires physiques sont communiqués à la Commission sans délai.
A monitoring organisation shall inform the Commission without delay of any of the following situations occurring after its recognition
Une organisation de contrôle informe la Commission sans délai lorsque l'une des modifications suivantes intervient après sa reconnaissance
Requests for drawings, indicating the date on which the declarations were accepted, shall be sent to the Commission without delay.
Les demandes de tirages avec indication de la date d'acceptation desdites déclarations doivent être transmises à la Commission sans retard.
Applications to draw, showing the date of acceptance of declarations, shall be transmitted to the Commission without delay.
Les demandes de tirage avec indication de la date d'acceptation des déclarations correspondantes sont transmises à la Commission sans retard.
A claimant shall inform the commission without delay after commencing a civil court proceeding for the same loss. No right of action after hearing begins
L'auteur d'une demande d'indemnisation qui introduit une instance civile à l'égard de la même perte est tenu d'en informer la Commission sans tarder.
The third country shall also inform the Commission without delay when fishing vessels flying its flag have ceased their fishing operations.
Le pays tiers informe également la Commission sans tarder lorsque des navires de pêche battant son pavillon ont cessé leurs opérations de pêche.
The requests for drawing, with the indication of the date of acceptance of the said declaration, must be communicated to the Commission without delay.
Les demandes de tirages avec indication de la date d'acceptation desdites déclarations doivent être transmises à la Commission sans retard.
If the facts as reported in the request undergo any substantive changes those changes shall be communicated to the Commission without delay.
Si les faits rapportés dans la demande subissent des modifications essentielles, ces modifications doivent être communiquées à la Commission sans délai.
Any change affecting programmes for the taking of physical inventories or for the shutting down of reactors to reload shall be communicated to the Commission without delay.
Les changements de programme d'établissement des inventaires physiques et de programme d'arrêt pour rechargement des réacteurs sont communiqués à la Commission sans délai.
Those plans shall be communicated to the Commission without delay, but no later than two years after the end of the year the first exceedance was observed.
Ils sont transmis à la Commission sans délai, et au plus tard deux ans après la fin de l'année au cours de laquelle le premier dépassement a été constaté.
Material changes in the facts contained in the notification which the notifying parties know or ought to have known must be communicated to the Commission without delay.
Si les faits rapportés dans la notification subissent des modifications essentielles dont les parties notifiantes ont ou auraient dû avoir connaissance, ces modifications doivent être communiquées à la Commission sans délai.
They shall notify those requirements to the Commission without delay.
Ils notifient ces exigences à la Commission sans délai.
It shall also inform the Commission without delay of the modification or withdrawal of any such measure.
L'autorité de surveillance du marché informe également la Commission sans tarder de toute modification ou de tout retrait de ces mesures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.