Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commit any new
Vertaling van "commit any new" in Frans
prévoir de nouvelles
The fourth question is on what further obligations committee members face with regard with to the examination of these documents to ensure they do not commit any new offences.
La quatrième question porte sur d'autres obligations des membres du comité relativement à l'examen de ces documents, afin de s'assurer de ne pas commettre une nouvelle infraction.
Another worrying factor in that regard was that some proposals did not commit any new funds but were aiming to divert funds from other areas which equally required such funds.
Un autre facteur préoccupant à cet égard était que certaines propositions n'annonçaient pas de nouveaux fonds, mais visaient à en prélever au détriment d'autres domaines qui en avaient autant besoin.
If a person sentenced to death with a stay of execution for two years, does not commit any new crimes during the period of suspension, his sentence will be commuted to other sentence.
Si une personne condamnée à mort avec un sursis de deux ans ne commettait aucune autre infraction pendant cette période, sa peine était commuée en une autre peine.
One of the purposes of a punishment is to ensure the implementation of the principle of justice and to affect the persons who have served their sentence inasmuch that they abide by laws and do not commit any new crimes.
La peine vise notamment à garantir l'application du principe de justice et à permettre la réinsertion des personnes qui ont purgé leur peine, pour autant qu'elles se conforment aux lois et ne commettent pas de nouvelles infractions graves.
Parole may be revoked and offenders returned to prison any time they violate the conditions of parole or commit any new offence.
Une libération conditionnelle peut être révoquée et l'individu renvoyé en prison s'il viole les conditions de sa libération conditionnelle ou s'il commet une autre infraction.
Not only did the government not commit any new funding for these critical services, but any funding to date has actually come from existing services.
Le gouvernement n'a pas débloqué de nouveaux fonds pour ces services essentiels, et, qui plus est, les fonds affectés à ce jour proviennent des services en place.
While we support what the bill attempts to do, which is improve the witness protection program, we are concerned that the Conservative government will refuse to commit any new funding.
Nous appuyons l'objectif du projet de loi, soit d'améliorer le programme de protection des témoins, mais nous craignons que le gouvernement conservateur refuse de s'engager à débloquer de nouveaux fonds.
Mr. Abdallah does not have any connection with the plaintiff or his co-accused and he is in no position to commit any new crimes or offences in connection with the case.
M. Abdallah n'a aucun lien avec le plaignant ou les coaccusés et il n'est pas en mesure de commettre de nouveaux crimes ou délits en lien avec cette affaire.
Instead, it would make more sense for the Parole Board to use the same test as it uses for all offenders, that they must show they will not commit any new crime in order to be released.
Il serait plus logique que la Commission des libérations conditionnelles leur impose le même critère que pour tous les autres délinquants et qu'ils doivent démontrer qu'ils ne commettront aucune autre nouvelle infraction pour pouvoir être libérés.
We are concerned that the Conservative government has refused to commit any new funding to the system.
Ce qui nous préoccupe, c'est que le gouvernement conservateur a refusé de s'engager à affecter plus de fonds au système.
Having said that, while the NDP supports Bill C-51 as it attempts to improve the witness protection program, we are concerned that the Conservative government has refused to commit any new funding for the system.
Cela dit, bien que notre parti, le NPD, appuie le projet de loi C-51 du fait qu'il vise à améliorer le programme de protection des témoins, nous sommes préoccupés par le refus du gouvernement conservateur de consacrer de nouveaux fonds au système.
That is good for families and it is good for women. However, the government did not commit any new dollars, so again only the wealthiest families, those who can afford to live on one-third of their salary, are able to take the full benefit.
Encore une fois, ce ne sont que les familles les plus riches, celles qui peuvent vivre avec le tiers de leur salaire, qui pourront en profiter pleinement.
Not only did the government not commit any new funding for these critical services, but any funding to date has actually come from existing services.
Le gouvernement n'a pas débloqué de nouveaux fonds pour ces services essentiels, et, qui plus est, les fonds affectés à ce jour proviennent des services en place.
Synoniemen voor commit any new in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 938 ms.
