Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit itself to ensuring
Vertaling van "commit itself to ensuring" in Frans
s'engager à garantir
The European Union could commit itself to ensuring, jointly with local partners, the supply of drinking water to the continent of Africa and the disposal of its waste water.
L'Union européenne pourrait s'engager à garantir, conjointement avec des partenaires locaux, l'approvisionnement en eau potable au continent africain ainsi que l'élimination de ses eaux usées.
The world community must commit itself to ensuring that this principle is implemented for all time to come.
La communauté mondiale doit prendre l'engagement de faire respecter ce principe à tout jamais.
The international community, however, must act with joint responsibility and commit itself to ensuring the future of the world.
Mais la communauté internationale est appelée à agir avec une responsabilité commune et à s'engager pour assurer l'avenir global.
The international community should commit itself to ensuring that no one enjoys immunity for such crimes under any circumstances.
La communauté internationale devrait s'engager à veiller à ce que personne ne jouisse de l'impunité pour des crimes commis dans de telles circonstances.
The international community must commit itself to ensuring that, in the twenty-first century, women, who made up more than half the world's population, were able to exercise their rights effectively.
La communauté internationale doit s'engager à ce qu'au XXIe siècle les femmes, qui représentent plus de la moitié de la population mondiale, exercent effectivement leurs droits.
Furthermore, I believe that any country that puts itself forward to house an agency should be required to commit itself to ensuring that the children of the officials it is accommodating receive a multilingual education.
J'estime par ailleurs que tout pays qui se porte candidat pour accueillir une Agence devrait obligatoirement s'engager à assurer la scolarisation multilingue des enfants des fonctionnaires qu'il accueille.
While good measures have been undertaken, the Government of Guyana continues to commit itself to ensuring continuity, progress and strengthening multisectoral complementary programmes to better utilize available human and technical resources in the face of capacity and resource limitations.
De bonnes mesures ont été prises, mais le gouvernement continue de veiller à assurer la continuité, le déroulement et le renforcement des programmes complémentaires multisectoriels pour mieux utiliser les ressources humaines et techniques disponibles dans la mesure de capacités et de moyens limités.
Thus it is important that the Council commit itself to ensuring that its mandates are best tailored to meet the needs of the specific post-conflict situations and are fully implemented.
Il est donc important que le Conseil s'engage à assurer que ses mandats soient les mieux adaptés possibles pour répondre aux besoins dans des situations d'après conflit et soient pleinement mis en oeuvre.
Rather than focusing on impracticable impact assessment exercises the Committee needs to fully commit itself to ensuring an early, forceful and targeted institutional presence.
Au lieu de focaliser sur l'exercice impraticable de l'évaluation d'impact, le Comité doit plutôt mobiliser intégralement son engagement pour garantir une présence institutionnelle anticipée, convaincante et ciblée.
He was sure that Peru would show characteristic professionalism and hospitality and commit itself to ensuring a successful session outside Vienna.
Il est convaincu que le Pérou fera preuve du professionnalisme et de l'hospitalité dont il est coutumier et s'attachera à faire de cette session hors de Vienne un véritable succès.
it should commit itself to ensuring that the Campania region continues to benefit from European funding for agriculture and fisheries?
La Commission n'estime-t-elle pas devoir s'engager afin de garantir que la Région Campanie puisse continuer de bénéficier des fonds européens en matière d'agriculture et de pêche?
As the President of the Fifth Meeting of States Parties, it is incumbent upon Thailand to fully commit itself to ensuring the advancement of the aims and objectives of the Convention, namely mine clearance, victim assistance, stockpile destruction and the universal acceptance of the Convention.
En sa qualité de Présidente de la Cinquième réunion des États parties, la Thaïlande entend s'engager totalement pour atteindre les objectifs de la Convention, c'est-à-dire le déminage, l'assistance aux victimes, la destruction des stocks et l'universalisation de cet instrument.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 52 ms.
