Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

commit oneself to

Vertaling van "commit oneself to" in Frans

Vervoegen

NEW

se déterminer à

s'obliger

se vouer à

s'engager pour

s'engager envers

s'engager dans

s'engager à

Brother is to commit oneself to become a saint!

Frère c'est s'engager à se faire saint !

In fact, in our time it is easier to commit oneself to something provisional or partial.

A notre époque, il apparaît en effet plus facile de s'engager dans quelque chose de provisoire et de partiel.

To work for liberty is to commit oneself to the integral and integrating development of individuals and the community.

Travailler pour la liberté signifie s'engager dans un développement intégral et qui intègre les personnes et la communauté.

The creation of opportunities to commit oneself to the company and the family is a second central task of clan management.

La création d'occasions de s'engager envers l'entreprise et la famille est une deuxième tâche centrale de la gestion du clan.

However, very often there is also a lack of willingness to commit oneself to the improvement of occupational safety and health.

Toutefois, on constate aussi très souvent un manque de volonté et d'engagement en faveur de la santé et de la sécurité au travail.

However, the experience which delegations had had in recent meetings had shown that it was always better to try and commit oneself to a discussion, even if the opinions expressed were contradictory.

Toutefois, l'expérience des délégations aux dernières réunions avait montré qu'il était toujours préférable de tenter de s'engager à discuter, même si les vues exprimées étaient contradictoires.

How is it possible to commit oneself to one party without having made any enquiries elsewhere?

Comment est-il possible de s'engager dans un parti sans s'être renseigné directement ailleurs.

They are an open and sincere invitation to freely commit oneself to launch initiatives for a sustainable development.

Ils sont une invitation ouverte et sincère à s'engager librement et à mettre en œuvre des initiatives pour un développement durable

However, if one is to commit oneself to the virtuous circle, one needs to make an absolute commitment to debt reduction.

Toutefois, si l'on veut que ce cercle vertueux fonctionne, il faut nous engager résolument à réduire la dette.

The readiness to fully commit oneself to the company in good times as well as bad is something that applies in equal measure to everyone who works for it.

La disposition à s'engager pleinement pour l'entreprise, aussi bien dans les bons moments que dans les périodes difficiles s'applique de la même façon à toute personne qui travaille pour elle.

In many countries, the fact of having to commit oneself to setting up in agriculture for at least five years make its difficult for young people to take the decision to join the sector.

Dans de nombreux pays, le fait de s'installer en s'engageant au minimum pour cinq ans rend la décision d'intégrer le secteur difficile pour les jeunes.

It can be truly attained and enjoyed, as the highest quality of life and a more human and sustainable development, only if all are guided by solidarity as "a firm and persevering determination to commit oneself to the common good".

Elle peut être réellement acquise et goûtée, en tant que meilleure qualité de la vie et comme développement plus humain et durable, seulement si elle crée de la part de tous, « une détermination ferme et persévérante à s'engager pour le bien commun ».

The obligation to commit oneself to the development of peoples is not just an individual duty, and still less an individualistic one, as if it were possible to achieve this development through the isolated efforts of each person.

L'obligation de se consacrer au développement des peuples n'est pas seulement un devoir individuel, encore moins individualiste, comme s'il était possible de le réaliser uniquement par les efforts isolés de chacun.