In addition, they should commit themselves to providing poor vulnerable countries with financial resources that are susceptible to monitoring, reporting and verification.
De plus, les pays développés devraient s'engager à fournir aux pays pauvres et vulnérables des ressources financières susceptibles d'être mesurées, notifiées et vérifiées.
Countries such as EU Member States must commit themselves to providing direct support for the victims, who are usually in countries with terrible development problems such as Angola.
Les États membres de l'UE doivent s'engager à fournir une aide directe aux victimes, qui vivent généralement dans des pays en proie à de terribles problèmes de développement, à l'instar de l'Angola.
If community members can commit themselves to providing food to the task force once a week, they make a very important step.
Si les membres de la communauté s'engagent à fournir des repas au comité une fois par semaine, ils prennent un pas très important.
Similarly, if relevant development partners commit themselves to providing countries with support in the process of conducting such assessments, then their contributions - technical or otherwise - need to be monitored against the agreed plans.
De même, si les partenaires de développement concernés s'engagent à fournir aux pays un appui au cours de la réalisation de ces évaluations, leurs contributions - techniques ou autres - devront alors faire l'objet d'un suivi au regard des plans convenus.
Normally the beneficiaries (including ministries) commit themselves to providing accomodation (regardless of whether this is inside or outside a specific ministry).
Normalement, les bénéficiaires (y compris les ministères) s'engagent à fournir les locaux (que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de tel ou tel ministère).
Paragraph 3 ensures that when choosing to agree to arbitration, the parties commit themselves to providing the necessary information and to abide by the decision reached.
Le paragraphe 3 dispose que les parties qui optent pour une procédure d'arbitrage s'engagent à fournir les informations nécessaires et à respecter la décision prise dans le cadre de la procédure d'arbitrage.
Day after day, the approximately 300 VDK employees commit themselves to providing expert and honest advice at every stage of the customer life cycle.
Jour après jour, les environ 300 collaborateurs de VDK s'engagent à fournir des conseils intelligents et honnêtes à chaque étape de la vie du client.
With the aim of contributing to fulfilling the cooperation objectives established in this Agreement, the Parties commit themselves to providing, within the limits of their capacities and through their own channels, the appropriate resources, including financial resources.
Dans le but de contribuer à la réalisation des objectifs de la coopération fixés par le présent accord, les parties s'engagent à fournir, dans les limites de leurs possibilités et par leurs propres canaux, les ressources appropriées, notamment financières.
With the aim of contributing to fulfilling the cooperation objectives set out in this Agreement, the Parties commit themselves to providing, within the limits of their capacities and through their own channels, the appropriate resources, including financial resources.
En vue de faciliter la réalisation des objectifs de coopération prévus par l'accord, les parties s'engagent à fournir les moyens adéquats à leur mise en œuvre, notamment les ressources financières, dans le cadre de leurs disponibilités et de leurs mécanismes respectifs.
Thus, at the time of budget approval, Member States commit themselves to providing the resources required for the work programme.
Ainsi, au moment de l'approbation du budget, les États Membres s'engagent à fournir les ressources requises pour le programme de travail.
The Inspectors are of the view that relevant United Nations system organizations should commit themselves to providing MEAs with effective scientific and programmatic support service through working arrangements.
Les Inspecteurs estiment que les institutions compétentes du système des Nations Unies devraient s'engager à fournir aux AME un soutien efficace dans le domaine scientifique et en matière de programme par le biais d'accords de fonctionnement.
The face to face approach was found to be very effective in helping the organization's leaders to understand the initiative so that they could commit themselves to providing a supportive environment built upon this understanding.
La communication face à face s'est révélée très efficace pour aider les dirigeants de l'organisation à comprendre l'initiative pour pouvoir ensuite s'engager à créer un environnement stimulant fondé sur cette compréhension.
I hope that schools, education systems and teacher preparation institutions will commit themselves to providing every educator with such a training experience.
J'espère que les écoles, les systèmes éducatifs et les centres de formation des enseignant(e)s s'engageront à apporter une telle formation à chaque éducateur/trice.