Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment period under the protocol
Vertaling van "commitment period under the protocol" in Frans
période d'engagement au titre du Protocole
On the second commitment period under the Protocol, she expressed concern about lack of progress on technical elements and welcomed ministerial input.
Au sujet de la deuxième période d'engagement au titre du Protocole, la représentante s'est inquiétée du manque de progrès sur les éléments techniques et a accueilli favorablement la contribution ministérielle.
Many developing countries in particular took this as an ominous signal from certain developed countries that a second commitment period under the Protocol may be in jeopardy.
Plusieurs pays en développement en particulier ont perçu cela comme un mauvais signal en provenance de certains pays industrialisés selon lequel une deuxième période d'engagement du Protocole peut être en péril.
He repeated Japan's objective of the early establishment of a single, fair and effective international framework with the participation of all major emitters, and indicated that their views on a second commitment period under the Protocol remained unchanged.
Il a réitéré l'objectif du Japon d'établir rapidement un cadre international unique, juste et efficace, avec la participation de tous les grands émetteurs, et indiqué que l'opinion de son gouvernement sur une deuxième période d'engagement au titre du Protocole restait inchangé.
He expressed disappointment that some parties have "pushed back" on assurances given in Durban with regard to the second commitment period under the Protocol, and also that the comparability assurance from developed countries had not been realized.
Il s'est dit déçu par le fait que certaines parties ont «repoussé» les assurances offertes à Durban en ce qui concerne la deuxième période d'engagement au titre du Protocole, et que l'assurance de comparabilité des pays développés n'avait pas été réalisée.
Countries that will participate in the second commitment period under the Protocol will convert their emission reduction targets into quantified emission limitation and reduction objectives in order to ensure that reductions can be measured and assessed in accordance with Protocol rules and regulations.
Les pays qui participeront à cette deuxième période d'engagement au titre du Protocole devront convertir leurs engagements en objectifs chiffrés de limitation et réduction d'émission afin de faire en sorte que les réductions soient mesurées et évaluées conformément aux règles et aux régulations du Protocole.
This would allow a second commitment period under the Protocol to start immediately from 1 January 2013.
Le dit amendement permettrait à la deuxième période d'engagement au titre du Protocole, de commencer immédiatement à partir du 1er janvier 2013.
Compiling the data in this manner could help Parties to track their performance and might identify problems before the first commitment period under the Protocol.
En présentant les données de cette façon, les Parties pourraient suivre les résultats obtenus et faire ressortir les problèmes éventuels avant la première période d'engagement prévue en vertu du Protocole.
Honduras, for SICA, expressed deep concern over delays concerning the second commitment period under the Protocol, stressing the need for urgent progress.
Le Honduras, au nom du SICA, s'est dit «profondément inquiet» au sujet des retards concernant la deuxième période d'engagement au titre du Protocole, et a souligné la nécessité de progrès urgents.
She highlighted, inter alia, agreement on the urgency of mitigation, broad interest in a second commitment period under the Protocol and the need for a new fund under the Convention.
Elle a souligné, entre autres, un accord sur l'urgence des mesures d'atténuation, l'intérêt général que suscite une deuxième période d'engagement au titre du Protocole et de la nécessité d'un nouveau fonds au titre de la Convention.
YOUNGOs said the vulnerability of the African continent must be considered, stressing that this can be achieved through a second commitment period under the Protocol.
Le représentant des YOUNGO a déclaré que la vulnérabilité du continent africain doit être prise en compte, et a souligné que cela pourrait se faire grâce à une deuxième période d'engagement du Protocole.
They went on to insist that there would be no agreement under AWG-LCA unless there was agreement on a second commitment period under the Protocol.
Ils ont insisté sur le fait qu'il n'y aurait pas d'accord dans le cadre du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme s'il n'y en avait pas sur la deuxième période d'engagement au titre du Protocole.
Parties then made closing statements. Sudan, for the G-77/China, urged establishing a second commitment period under the Protocol and opposed attempts by developed countries to "kill the Protocol" or supersede it with a new treaty.
Le Soudan, au nom du G-77/Chine, a encouragé l'établissement d'une deuxième période d'engagement au titre du Protocole et a fait objection aux tentatives des pays industrialisés visant à "tuer le Protocole" ou à le remplacer par un nouveau traité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 69 ms.
