Vertaling van "commitment to implementing the convention" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
volonté d'appliquer la Convention
In making the declaration, States parties exposed themselves to complaints but thereby demonstrated their commitment to implementing the Convention.
En faisant cette déclaration, les États parties s'exposent à des plaintes, mais témoignent ainsi de leur volonté d'appliquer la Convention.
Several States parties took the floor to welcome the new Committee and to reaffirm their commitment to implementing the Convention.
Plusieurs États parties ont pris la parole pour souhaiter la bienvenue au nouveau Comité et réaffirmer leur volonté d'appliquer la Convention.
A firm commitment to implementing the Convention and to bilateral cross-border cooperation will be a prerequisite for assistance.
L'une des conditions préalables pour recevoir une assistance sera l'adoption d'un engagement ferme de mettre la Convention en application et d'instaurer une coopération bilatérale transfrontière.
They then described the extent of the commitment to implementing the Convention they had witnessed in the visited countries. Finally they attempted to assess their work while discussing the issue of objectiveness in verifying countries' performance and pointing out the achievements of the missions.
Ils ont ensuite décrit dans quelle mesure les pays concernés étaient déterminés à appliquer la Convention et enfin ils ont essayé d'évaluer leur travail du point de vue de l'objectivité du contrôle comme des résultats obtenus par les différentes missions.
States parties should take the opportunity to reaffirm their commitment to implementing the Convention.
Les États parties doivent saisir cette occasion de réaffirmer leur engagement envers l'application de la Convention.
The effectiveness and impact of those activities should be analysed separately in order to measure and evaluate the State's commitment to implementing the Convention.
L'appréciation de l'effectivité des actions entreprises et leur impact doivent s'analyser séparément pour mesurer et apprécier les engagements de l'État à donner effet à la Convention.
The subsequent amendments to the existing legal, administrative and institutional framework outlined in the report indicated Albania's commitment to implementing the Convention effectively.
Les modifications apportées en conséquence aux cadres juridique, administratif et institutionnel existants, qui sont succinctement exposées dans le rapport, témoignent de la volonté de l'Albanie d'appliquer la Convention efficacement.
The Government's commitment to implementing the Convention is a component of training on the mainstreaming of a gender dimension in the work of ministry officials and employees and members of gender competency groups.
L'engagement du Gouvernement concernant la mise en œuvre de la Convention est un élément des formations en matière d'intégration de la dimension du genre dans les travaux des fonctionnaires et employé(e)s des ministères et des membres des cellules de compétences en genre.
Mrs. PALME congratulated the Belizean authorities on their evident commitment to implementing the Convention and strongly urged them to set up a central monitoring mechanism.
Mme PALME félicite les autorités béliziennes pour l'engagement qu'elles manifestent à l'égard de la mise en oeuvre de la Convention et les encourage vivement à établir un mécanisme de surveillance au niveau central.
Speakers reiterated their States' commitment to implementing the Convention against Corruption by, inter alia, introducing strong preventive and criminalization measures.
Des orateurs ont réaffirmé la détermination de leur État à appliquer la Convention contre la corruption, notamment par l'adoption de mesures de prévention et de répression énergiques.
Mrs. OUEDRAOGO commended Bolivia on its second periodic report, which illustrated the country's commitment to implementing the Convention despite its socio-economic difficulties and foreign debt burden.
Mme OUEDRAOGO félicite la Bolivie de son deuxième rapport périodique, qui illustre l'engagement de ce pays à mettre en oeuvre la Convention malgré ses difficultés socioéconomiques et le fardeau de sa dette extérieure.
Many delegations had expressed their commitment to implementing the Convention and had welcomed the imminent entry into force of the Optional Protocol.
De nombreuses délégations ont alors déclaré leur engagement à mettre en œuvre la Convention et se sont félicitées de l'entrée en vigueur imminente du Protocole facultatif.
Ms. Kapalata said that the State party's full compliance with its reporting obligations thus far attested to its firm commitment to implementing the Convention.
Mme Kapalata estime que le respect intégral des obligations incombant à l'État Partie en ce qui concerne la présentation des rapports témoigne de l'engagement ferme du Japon en faveur de la Convention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.