Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to the two-state solution
Vertaling van "commitment to the two-state solution" in Frans
attachement à la solution des deux États
engagement en faveur de la solution des deux États
engagement en faveur de la solution à deux Etats
Do confirm again your commitment to the two-state solution.
Confirmez une fois de plus votre engagement en faveur de la solution à deux Etats.
A day later he apologized. He regretted and retracted what he said, condemned the Holocaust and anti-Semitism, and reaffirmed his commitment to the two-state solution.
Il a dit qu'il regrettait et qu'il retirait ce qu'il avait dit, il a condamné l'Holocauste et l'antisémitisme et a réaffirmé son attachement à la solution des deux États.
She reiterated the EU's position on the Middle East peace process and its commitment to the two-state solution.
Elle a rappelé la position de l'UE sur le processus de paix au Proche-Orient et son engagement en faveur de la solution à deux États.
Both parties have repeated their commitment to the two-State solution.
Les deux parties ont réaffirmé leur volonté d'aboutir à la solution des deux États.
To achieve this, we must first together reaffirm our commitment to the two-State solution, which is the only way to ensure a fair and sustainable solution to the conflict.
Cela passe d'abord par une réaffirmation collective de notre attachement à la solution des deux États, qui est la seule à même de permettre une résolution juste et durable du conflit.
The resolution rightly notes that lasting peace can only be based on ending terror and incitement and on a commitment to the two-State solution.
La résolution note à juste titre qu'une paix durable ne peut être fondée que sur l'élimination de la terreur et de l'incitation et sur un attachement à la solution des deux États.
It is about genuine commitment to the two-State solution and the necessary foundations of trust between the parties to turn that solution into reality.
Il s'agit d'un attachement réel à la solution de deux États et aux fondements de confiance nécessaires entre les parties pour faire de cette solution une réalité.
It begins with a renewal of our commitment to the two-State solution and an acceptance of the basic principle that each people's rights are to be realized in their own homeland, not in the homeland of others.
Cela commence par la reprise de notre engagement à l'égard de la solution des deux États et par l'acceptation du principe fondamental selon lequel les droits de chaque peuple doivent être réalisés dans leur patrie, et non pas dans la patrie des autres.
There has been complete transparency towards all of the parties. Therefore, the parties must show their commitment to the two-State solution through specific action on the ground.
Elle s'est construite en toute transparence vis-à-vis des parties, dont il est essentiel qu'elles démontrent par une action concrète sur le terrain leur attachement à la solution des deux Etats.
The Quartet calls upon each side to independently demonstrate, through policies and actions, a genuine commitment to the two-State solution.
Le Quatuor demande aux deux parties de démontrer chacune de son côté, par des politiques et des mesures concrètes, leur attachement sincère à la solution des deux États.
Call upon both sides to officially restate their commitment to the two-State solution, thus disassociating themselves from voices that reject this solution.
Invitent les deux parties à réaffirmer officiellement leur engagement en faveur de la solution des deux États et à se désolidariser par là même de ceux qui la rejettent
United Nations membership would be an affirmation by States Members about our commitment to the two-State solution.
L'admission à l'ONU serait une réaffirmation, de la part des États Membres, de notre attachement à la solution des deux États.
It also welcomed Prime Minister Netanyahu's and President Abbas's commitment to the two-State solution.
Il s'est également félicité de l'attachement du Premier Ministre Netanyahu et du Président Abbas à la solution des deux États.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 90 ms.
