Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitments on the table
Vertaling van "commitments on the table" in Frans
engagements prévus
There were no firm commitments on the table.
Ils n'ont pris aucun engagement ferme à cet égard à ce moment-là.
This however did not mean that the financial services commitments on the table were considered adequate; on the contrary they needed to be improved.
Toutefois, cela ne voulait pas dire que les engagements déjà pris en matière de services financiers étaient jugés satisfaisants; au contraire, ils appelaient des améliorations.
The number of offers and proposed commitments on the table were not indicators that would help ministers arrive at a clear assessment of the situation.
Les nombres d'offres et d'engagements proposés n'étaient pas des indicateurs qui aideraient les ministres à évaluer clairement la situation.
We focused on how to make the most of commitments on the table, but we also discussed new opportunities that we can seize together.
Nos discussions ont porté sur les moyens à utiliser pour mener à terme nos engagements et les dépasser, mais nous avons aussi discuter des opportunités que nous pourrons saisir, tous ensemble.
He was aware that the negotiations were at their starting-point, and he said that more commitments on the table would raise his delegation's level of comfort in the market access negotiations.
Il était conscient que les négociations n'en étaient qu'au début et a dit que, si les engagements étaient plus nombreux, la délégation pakistanaise serait plus à l'aise dans les négociations sur l'accès aux marchés.
Switzerland noted that many significant improvements had been made, and that one should try hard to seek solutions that would enable all to preserve as far as possible the improved commitments on the table.
La Suisse a fait observer que plusieurs améliorations importantes avaient été réalisées et qu'il fallait s'efforcer de trouver des solutions qui permettraient à tous de préserver, autant que possible, les engagements améliorés qui avaient été faits.
However, while we can hope for the kick starting of a momentum, the gamble is nevertheless risky: to arrive in Beijing with only a few dozen commitments on the table, some of which may not necessarily be of very good quality.
Si l'on peut effectivement souhaiter qu'une dynamique soit lancée, le pari est néanmoins risqué : se retrouver à Beijing avec à peine quelques dizaines d'engagements sur la table, dont tous pas forcément de très bonne qualité.
It is vital for Emmaus groups to lay our thoughts and our commitments on the table alongside our daily work, without letting go of our mysticism and our values.
Il est urgent, en tant que groupes Emmaüs, que nous intégrions à notre travail quotidien notre réflexion et notre engagement.
But even at the time that the Paris Agreement was adopted, it was recognized that the commitments on the table would not be enough.
Mais même au moment de l'adoption de l'accord, il a été reconnu que les engagements annoncés ne suffiraient pas.
Consistent with a mandate given by the European Council of last December the European Commission has put ambitious proposals for enhanced EU commitments on the table of the EU Council of Ministers
Conformément au mandat que lui a donné le Conseil européen en décembre dernier, la Commission européenne a présenté au Conseil des ministres de l'UE des propositions ambitieuses visant à renforcer les engagements de l'UE.
The purpose of Part IV is to provide another platform to encourage direct and sustained engagement between providers and recipients of cotton development assistance in operational implementation of commitments on the Table.
La partie IV se veut un moyen supplémentaire d'encourager des échanges directs et durables entre fournisseurs et bénéficiaires de l'Aide au développement en faveur du coton pour la mise en œuvre opérationnelle des engagements figurant dans le tableau.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 59 ms.
