commitments to poverty reduction - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

They deserve debt relief, including debt cancellation, in return for demonstrable commitments to poverty reduction.

Ces pays méritent un allégement de leur dette, qui peut aller jusqu'à son annulation, contre des engagements de réduire la pauvreté susceptibles de preuve.

I call upon the donor countries and the international financial institutions to consider wiping off their books all official debts of the heavily indebted poor countries in return for those countries making demonstrable commitments to poverty reduction.

J'engage les pays donateurs et les institutions financières internationales à envisager d'annuler toute la dette publique des pays pauvres très endettés, contre un engagement clair de leur part à lutter contre la pauvreté.

The international community's commitments to poverty reduction cannot be seen in isolation from international and national policies and decisions, some of which may result in conditions that create, sustain or increase poverty, domestically or extraterritorially.

Les engagements pris par la communauté internationale en vue de réduire la pauvreté ne peuvent être considérés isolément des politiques et décisions internationales et nationales, dont certaines peuvent entraîner une situation propre à engendrer, pérenniser ou accroître la pauvreté, dans le pays ou en dehors.

To implement the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without further delay and to agree to cancel all official bilateral debts of those countries in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction; and

D'appliquer sans plus de retard le programme renforcé d'allégement de la dette des pays pauvres très endettés et de convenir d'annuler toutes les dettes publiques bilatérales contractées par ces pays s'ils démontrent en contrepartie leur volonté de lutter contre la pauvreté.

They had noted that shock tactics such as structural adjustment programmes were now being abandoned and that symbolic commitments to poverty reduction were now being made, as shown by the debt reduction initiatives taken by the IMF.

Ils constatent que les méthodes de choc comme les programmes d'ajustement structurel sont en passe d'être abandonnées et que des engagements symboliques pour la réduction de la pauvreté sont pris, ce dont témoignent notamment les initiatives d'allègement de la dette prises par le FMI.

Canada, as a UN member and as part of its own foreign policy, has made several commitments to poverty reduction.

Le Canada, en tant que membre de l'ONU et dans le cadre de ses propres politiques étrangères, a pris plusieurs engagements en la matière.

It represents the concrete support to our commitments to poverty reduction in Africa.

Il traduit les moyens concrets mobilisés à l'appui de nos engagements en matière de réduction de la pauvreté en Afrique.

The rapporteur would like to reiterate the call in the Böge Report for sufficient resources to be made available in order to honour existing commitments to poverty reduction and, most importantly, the Millennium Development Goals (MDGs).

Le rapporteur souhaiterait réitérer l'appel dans le rapport Böge pour la mise à disposition de ressources suffisantes afin d'honorer les engagements actuels en faveur de la réduction de la pauvreté et notamment en vue de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

In the 2004 Review, the DAC commends Austria's commitments to poverty reduction and the achievement of the MDGs and hopes that they will be fully operationalised and reflected in the allocation of resources.

Dans l'examen effectué en 2004 le CAD salue les engagements pris par l'Autriche à l'égard de la réduction de la pauvreté et de la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

Whether the EU assistance in contributing to improving health services in Sub-Saharan Africa (in the context of the EC's commitments to poverty reduction and the Millennium Development Goals (MDG)) had been effective.

L'aide communautaire a-t-elle contribué efficacement à l'amélioration des services de santé en Afrique subsaharienne (compte tenu des engagements de la CE en ce qui concerne la réduction de la pauvreté et les objectifs du millénaire pour le développement (OMD))?

The United Nations Millennium Declaration included a commitment to cancel all official bilateral debts of heavily indebted poor countries in return for their demonstrable commitments to poverty reduction.

La Déclaration du Millénaire contient l'engagement d'annuler toutes les dettes bilatérales publiques des pays pauvres très endettés qui démontrent leur volonté de lutter contre la pauvreté.