Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
committal orders
Vertaling van "committal orders" in Frans
mandats de dépôt
mandat d'écrou
The number of committal orders (adults and minors) issued during preliminary proceedings is decreasing regularly.
Le nombre de mandats de dépôt (majeurs et mineurs) ordonnés dans le cadre d'une instruction décroît régulièrement.
MICIVIH, for example, reports that over a short period of time, magistrates whom the population has labelled as corrupt issued a series of committal orders and then released the individuals after several days of detention.
La MICIVIH rapporte, à titre d'exemple, que des magistrats, qualifiés de corrompus par la population, décernaient sur une courte période de temps une série de mandats de dépôt et libéraient les individus après quelques jours de détention.
The committal orders were made pursuant to s.
Les ordonnances de placement ont été délivrées en conformité du par.
Since the introduction of liberty and custody judges, the proportion of committal orders issued following adversarial proceedings has been appreciably reduced.
Depuis l'instauration du juge des libertés et de la détention, la part des mandats de dépôt délivrés à l'issue du débat contradictoire a sensiblement baissé.
The prisoners' detention and health conditions were verified, as were the committal orders and the state of progress of their cases.
Les conditions de détention et d'hygiène des prisonniers étaient contrôlées, les titres d'écrou vérifiés ainsi que l'état d'avancement des dossiers.
For committal orders, they shall apply when it can be determined prima facie that, should a sentence be pronounced, it would be a prison sentence.
Dans le cas des poursuites, ces mesures pourront être prises lorsqu'il sera possible prima facie d'estimer que si une condamnation est prononcée, elle prendra la forme d'une peine d'emprisonnement définitive.
They are given new matting to improve hygiene and, in particular, technical support in verifying their committal orders and detention conditions, the state of progress of their cases, etc.
De nouvelles nattes leur sont fournies pour assainir leurs milieux, surtout, des appuis techniques sont donnés aux prisonniers pour vérifier leurs titres d'écrou, les conditions de détention, l'état d'avancement de leurs dossiers judiciaires et autres.
No coercive measures, such as committal orders, pre-trial detention, measures in lieu of pre-trial detention, remand or arrest shall be ordered during the proceedings.
Pendant la procédure, il ne pourra être décrété de mesures de coercition (mise en jugement, détention préventive ou mesures substitutives, mandat d'amener ou interpellation).
No. of applications for committal orders
Nombre de demandes de mandat d'écrou
Statistics relating to the number of applications for committal orders for non-payment of debt dealt with by the District Court in the year ending 31 July are as follows
On trouve ci-après des statistiques sur le nombre de demandes de mandat d'écrou pour non-paiement de dette examinées par le tribunal de district au 31 juillet, pour les années ci-après
Section 421: (1) Where for the same felony, several committal orders have been made against different accused persons, the court may, of its own motion or at the request of the prosecution, order a joint trial, by an interlocutory ruling.
Article 421 : (1) Lorsqu'à raison d'un crime, plusieurs ordonnances de renvoi ont été rendues contre différents accusés, le Tribunal peut, soit d'office, soit sur réquisitions du Ministère Public, par jugement avant-dire-droit, ordonner la jonction des procédures.
The National Human Rights Defense Network (RNDDH) recalls that for some time the question of issuing? waiver committal orders? has become a complete joke and one of the key sources of impunity.
Le Réseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH) rappelle que depuis quelque temps la question de « main levée de mandat d? écrou » est devenue une vraie plaisanterie, une source importante d? impunité.
Charitable Institutions to cater for children under Committal Orders
Prise en charge des enfants faisant l'objet d'une ordonnance de placement par des organismes caritatifs
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor committal orders in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 33 ms.
