Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
committed before that date
Vertaling van "committed before that date" in Frans
commis avant cette date
Crimes committed before that date - which had left at least 300,000 victims and included several massacres - were outside its jurisdiction.
Les crimes commis avant cette date - qui ont fait au moins 300000 victimes et inclus plusieurs massacres - ne relèvent pas de sa compétence.
With regard to retroactivity to convictions after the tabling date of June 3 for crimes committed before that date, the answer again is yes and yes, and again with certainty.
En ce qui concerne l'application rétroactive de la loi à des condamnations prononcées après la date de dépôt du 3 juin, pour des crimes commis avant cette date, je peux encore une fois vous affirmer avec certitude que la réponse à la question est oui.
Recognising that the jurisdiction of the ICC is limited to crimes committed on or after 1 July 2002 and that there is a need for mechanisms to address war crimes, crimes against humanity and genocide committed before that date,
consciente que la compétence de la CPI est limitée aux crimes commis à compter du 1er juillet 2002 et que des mécanismes doivent être instaurés pour traiter des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité et des actes de génocide commis avant cette date,
Expenditure relates to funds committed before that date.
Les dépenses sont liées aux engagements pris avant cette date.
Crimes committed before that date would have to be judged by national judicial systems.
Ceux qui l'auront été avant devront donc être jugés par les systèmes judiciaires nationaux.
Recalling also that, contrary to the information provided by the authorities up until June 1996, the investigations into these assassinations were shelved by virtue of the 1994 Amnesty Law covering all politically motivated offences and crimes committed before that date,
rappelant aussi que, contrairement aux informations fournies par les autorités jusqu'en juin 1996, les enquêtes sur ces meurtres ont été classées en vertu de la loi d'amnistie de 1994 qui couvre tous les délits et crimes commis pour des motifs politiques avant cette date,
Each Member State will be free to state whether it will apply the arrest warrant to offences committed before that date.
Chaque État membre sera libre d'indiquer s'il appliquera le mandat aux infractions commises avant cette date.
Recalling that, on 15 December 1994, the Togolese Parliament voted an amnesty covering all politically motivated offences and crimes committed before that date; that the authorities yet again affirmed that the investigations in question were not affected by that law,
rappelant que le 15 décembre 1994 le Parlement togolais a voté une amnistie générale couvrant tous les délits et crimes commis pour des motifs politiques avant cette date mais que les autorités ont affirmé que l'instruction en question n'était pas visée par cette loi,
Financing measures irrevocably committed before that date are therefore outside the scope of the Commission's state aid control.
Les mesures financières ayant fait l'objet d'un engagement irrévocable avant cette date ne relèvent donc pas du contrôle des aides d'État par la Commission.
Financing measures irrevocably committed before that date are therefore outside the scope of the Commission's state aid control.
Les mesures financières ayant fait l'objet d'un engagement irrévocable avant cette date ne relèvent donc pas du contrôle des aides d'État par la Commission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 62 ms.
