Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: commit to memory

Favorieten

Publiciteit

committed to memory

Vertaling van "committed to memory" in Frans

NEW

mémorisé

mis en mémoire

de tête

appris par cœur

engagé à la mémoire

assignée à la mémoire

confié à la mémoire

cœur de se souvenir

The speech was committed to memory, ensuring he would not forget any important points.

Le discours a été mémorisé, garantissant qu'il n'oublierait aucun point important.

She has committed to memory various quotes from her favorite authors.

Elle a mémorisé diverses citations de ses auteurs préférés.

They exist as individuals and as a group, in the social and mental space of present time, with their past as it was committed to memory and revived.

Elles existent individuellement et collectivement dans l'espace social et mental du temps présent, avec leur passé, tel qu'il a été mis en mémoire et remobilisé.

The password used to encrypt the file should be committed to memory or stored in a safe place to ensure that it is available when needed, but inaccessible to others.

Le mot de passe utilisé pour chiffrer le fichier doit être mis en mémoire ou stocké en lieu sûr pour veiller à ce qu'il soit disponible en cas de besoin, sans toutefois être accessible à d'autres utilisateurs.

During our trip, I committed to memory the directions to the nearest hotel.

Durant notre voyage, j'ai mémorisé le chemin vers l'hôtel le plus proche.

Combination settings shall be committed to memory by the smallest possible number of individuals needing to know them.

Les combinaisons doivent être mémorisées par le plus petit nombre possible de personnes qui ont besoin de les connaître.

Have you likewise committed to memory your letters to me?

Avez-vous de même mémorisé les lettres que vous m'avez adressées?

Through revisiting family stories, retrieving details from the past, and reimagining moments that might not have been committed to memory, the artist uses fact and fiction to create a dialogue between themself and the imagined voice of their grandfather.

En revisitant des histoires de famille, en récupérant des détails du passé et en réimaginant des moments qui n'auraient peut-être pas été mémorisés, naakita utilise des faits et des fictions pour créer un dialogue entre l'artiste et la voix imaginée de son grand-père.

The parts that are to be committed to memory by the people, especially if they are sung, are to be changed only for a just and considerable reason.

Les passages qui doivent être mémorisés par le peuple, spécialement s'ils sont mis en musique, ne doivent être modifiés que pour une cause juste et de majeure importance.

Although they are not verbalized during the handling of abnormal situations, these items shall be committed to memory and shall be done for all abnormal and emergency situations.

Même s'ils ne sont pas verbalisés pendant le traitement des situations anormales, ces éléments doivent être mémorisés et doivent être appliqués pour toutes les situations anormales et d'urgence.

But up to the very end, there should be stated exercises in translation at hearing, say once a week, with careful questions upon points critical for the apprehension of the meaning; the passages themselves to be committed to memory later.

Mais jusqu'à la fin, il faut faire régulièrement, par ex. une fois par semaine, des exercices de traduction après écoute, assortis de questions soigneusement posées sur les points essentiels pour la compréhension du sens ; les passages ainsi étudiés seront mémorisés plus tard.