Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

committing oneself

Vertaling van "committing oneself" in Frans

NEW

s'engager

And this also means committing oneself to lead a holy life.

Et cela signifie aussi s'engager à mener une vie sainte.

It's committing oneself morally or financially by supporting our actions.

C'est s'engager moralement ou financièrement en soutenant nos actions.

Hospitality, in fact, involves committing oneself to rigorous ethical behaviour.

L'hospitalité, en effet, implique de s'engager à avoir un comportement éthique rigoureux.

It is thus a very important document for which legal counsel is necessary before committing oneself.

Il s'agit donc d'un document très important pour lequel un conseil juridique est nécessaire avant de s'engager.

Enquiring, discussing, committing oneself... for sustainable societies.

Enquêter, débattre, s'engager... pour des sociétés durables

From a philosophical standpoint, committing oneself to an end or goal is at once dishonest and impossible.

D'un point de vue philosophique, s'engager à un but est à la fois malhonnête et impossible.

The best of motivations are rarely simple and pure, and a judicious discerning is required before committing oneself to this "royal road".

Les meilleures motivations étant rarement pures et simples, un discernement s'impose avant de prendre la grave décision de s'engager dans cette "voie royale".

For many people, of different age groups, progress in the field of ecumenism has become an objective to which it is worthwhile committing oneself permanently.

Pour de nombreuses personnes, de diverses générations, les progrès dans le domaine œcuménique sont devenus un objectif pour lequel il vaut la peine de s'engager de façon stable.

On the other hand, pragmatism, so-called absence of ideology are en vogue, meaning nothing else than not really committing oneself anymore and only reacting to the system's crises.

Cependant, le pragmatisme est très à la mode, la soi-disant absence d'idéologie qui signifie simplement qu'on choisit de ne pas s'engager et de seulement réagir aux crises du système.

Making promises and committing oneself to this is one thing, but thought also has to be given to this when planning budgets.

Faire des promesses et s'engager à les tenir est une chose, mais il convient également d'en tenir compte lors de l'élaboration des budgets.

One of the real dangers in committing oneself wholeheartedly and unreservedly to an urgent need is the danger of becoming too exclusively absorbed by it.

L'un des dangers réels de s'engager sans réserve à répondre à un besoin pressant est de se laisser absorber d'une façon trop exclusive.

But as always, what it takes is the individual decision to be part of such a community, committing oneself to the well-being of the planet with all its inhabitants.

Mais comme toujours, ce qui compte, c'est la décision de chacun de faire partie d'une telle communauté, s'engageant pour le bien-être de la planète et de tous ses habitants.

Publishing implies fully committing oneself to the promotion of the scientific work of others, to giving back to civil society that which it has helped to finance, to the dissemination of knowledge and to enriching debates.

Éditer, c'est s'engager pleinement à valoriser le travail scientifique d'autrui, à rendre à la société civile ce qu'elle a contribué à financer, à diffuser des connaissances et à enrichir les débats.