Every body corporate is required to maintain common areas for everyone's benefit.
Chaque syndicat de copropriété est tenu d'entretenir les espaces communs au bénéfice de tous.
The housing estate management ensures proper maintenance of the common areas.
La gestion du lotissement garantit l'entretien approprié des espaces communs.
The caretaker has to keep the building's common areas in good condition.
The contract includes a weekly quick clean of the building's common areas.
Le contrat inclut un nettoyage express hebdomadaire des parties communes de l'immeuble.
The management of the apartment block takes pride in keeping common areas clean.
La gestion de l'immeuble est fière de maintenir les aires communes propres.
The apartments are spacious and the common areas have been completely remodelled.
Les appartements sont spacieux, et les aires communes ont été complètement rénovées.
The current regulations prohibit smoking in the building's common areas.
Le règlement en vigueur interdit de fumer dans les espaces communs de l'immeuble.
Our electricity meter is located in the basement, away from common areas.
Notre compteur électrique est situé au sous-sol, loin des espaces communs.
The property manager asked us to report any lighting problems in the common areas.
Le syndic nous a demandé de signaler tout problème d'éclairage dans les parties communes.
Residents often praise the housekeeper for keeping common areas tidy.
Les résidents félicitent souvent le concierge pour la propreté des espaces communs.
Situated in a lovely community with large common areas and gardens.
Situé dans une belle communauté avec de grands espaces communs et jardins.
For them, bowls of fresh water in the common areas.
Pour eux, des bols d'eau douce dans les espaces communs.
The serviced student residence includes cleaning of common areas and an on-site caretaker.
La résidence étudiante avec services inclut le nettoyage des parties communes et un gardien sur place.