It had also just submitted an updated common core document.
The common core document will not exceed xx pages.
Annexes to the common core document are not taken into account, as they are currently not translated.
More detail about the commissions is provided in the common core document.
Pour plus de détails sur ces commissions, se reporter au document de base commun.
The report is submitted along with the updated common core document.
Le rapport est présenté en même temps que le document de base commun mis à jour.
The preparation of the present report was carried out simultaneously with the common core document.
Sa préparation a été réalisée simultanément avec le document de base commun.
The common core document will complement the replies to this list of issues.
Le document de base commun viendra compléter les réponses qui seront apportées à la présente liste de points.
Each treaty body was free to reject the guidelines and even the idea of a common core document.
Chaque organe est libre de rejeter les directives, et même l'idée d'un document de base commun.
As a result, the common core document for the treaty bodies will be updated at a later date.
Dans ces conditions, le document de base commun destiné aux organes conventionnels sera actualisé plus tard.
Information on language, traditional justice and practices is further elaborated in the common core document.
De plus amples renseignements concernant la langue, la justice traditionnelle et les coutumes timoraises figurent dans le document de base commun.
Two of them submitted their comments which were partly incorporated in the final version of the common core document.
Deux d'entre elles ont soumis leurs observations, qui ont été incorporées en partie dans la version finale du document de base commun.
It was very disturbing to hear that some substantive rights were still included in the proposal for a common core document.
En outre, il trouve très fâcheux d'apprendre que certains droits essentiels figurent encore dans la proposition relative au document de base commun.
Gender disparities in work participation rate have been discussed in the common core document.
Les disparités entre les sexes en ce qui concerne le taux de participation au marché du travail sont examinées dans le document de base commun.